九日简德久

登高每恨尊无酒,近节今欣菊绕篱。
风日正佳关气数,心情不分减年时。
爱将雪鬓欹纱帽,惬把霜螯对酒巵。
意到潘郎宁易败,催租端自不妨诗。

译文

收起展开
往年登高常常遗憾杯中没有美酒,临近重阳佳节如今欣喜见秋菊绕满篱边。
风和日丽正合节候气运,心绪情怀不愿比年少之时稍有衰减。
任凭雪白的鬓发斜倚着乌纱帽,欣然持着肥美的霜蟹对着酒杯畅饮。
诗意涌上心头哪会轻易败兴,即便有催租的俗事也完全不妨碍吟诗作赋。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统的登高赏秋节日。
  • 简以诗代信,寄赠、呈送的意思。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的容器。
  • 霜螯深秋霜降时节的螃蟹,此时蟹钳肥美,是重阳时节的经典风物。
  • 酒巵古代的圆形酒杯,此处代指酒器。
  • 潘郎此处以擅写秋兴的西晋文人潘岳借指友人潘德久,契合友人姓氏。

赏析

收起展开
这首重阳诗作通篇流转自然,一扫传统重阳诗常见的悲秋叹老衰飒之气,尽显南宋后期江湖名士的疏放风骨。

首联以今昔对比起笔,过去登高总因无酒怅然遗憾,如今佳节当前菊绕篱边,欣悦之情溢于言表,暗合陶渊明“采菊东篱下”的经典意象。颔联宕开一笔,不随世俗嗟叹年华老去,反而直言自身心绪兴致丝毫未减年少之时,旷达之态跃然纸上。颈联选取“雪鬓欹纱帽”“持蟹对酒杯”两个极具画面感的名士动作,将诗人不拘官场形迹、潇洒自适的情态刻画得栩栩如生。尾联反用陶渊明赴诗宴被催租人打断诗思的旧典,说二人此刻诗兴正浓,即便有俗事相扰也不会妨碍吟赏兴致,足见二人诗谊之深、雅趣之高,全篇没有堆砌典故的生硬感,情真语切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的重阳寄赠之作,“德久”即南宋诗人潘柽,字德久,是与许及之交游密切的诗友。

农历九月初九重阳素有登高、赏菊、饮酒、食蟹的传统习俗,诗人在重阳当日以诗代简寄给友人,既抒发自己的佳节旷怀,也邀约友人同享重阳雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: