次转庵九日韵

窗前白白黄黄菊,门外疏疏短短篱。
择胜任从追赏日,有年即是太平时。
呼鹰戏马人千古,缀席浮舟酒一巵。
五百年间张翰句,风流犹待谪仙诗。

译文

收起展开
窗前开着白黄相间的各色秋菊,门外围着疏疏落落的低矮竹篱。
挑选名胜之地任凭我们追赏佳节,年成丰足便是世间的太平时日。
呼鹰驰马的古时风流人物早已成千古往事,我们排布筵席泛舟共饮一杯美酒。
五百年前张翰写下的千古名句,这般清雅风流的意趣还待诗仙一般的人物来题咏。

注释

收起展开
  • 择胜选择风景优美的名胜之地。
  • 有年指丰收的年景,年成富足。
  • 呼鹰戏马化用重阳经典典故,古时重阳节士大夫常到戏马台登高,呼鹰驰马宴饮,是重阳传统的风雅活动。
  • 巵中国古代的圆形酒器,这里代指杯酒。
  • 张翰句指西晋名士张翰的咏秋相关诗作,张翰有见秋风起思吴中莼羹鲈脍的典故,是古代名士清雅风流的代表人物。
  • 谪仙原指诗仙李白,这里用来借指才情超逸、不沾世俗气的诗人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的节令唱和佳作,开篇以白描手法勾勒出秋日郊居的闲淡景致,连用两组叠词“白白黄黄”“疏疏短短”,灵动鲜活毫无雕琢痕迹,将秋菊盛放、竹篱错落的日常秋景写得充满生活化的暖意。

颔联由景及情,跳出了一般重阳诗作常有的悲秋、伤逝的愁绪,转而表达出对丰年太平的珍视,立意平和温厚,精准体现了南宋中期江南士人群体安享闲居的普遍心境。

颈联化用重阳经典的怀古典故,没有落入怀古伤今的俗套,而是将古往今来的重阳风流盛事轻轻收拢,自然落脚于当下友人宴饮泛舟的闲适场景,流转自如。尾联借张翰、李白两位前代名士的典故收束全诗,将清雅旷达的风流意趣推向高处,余韵悠长。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人许及之的重阳唱和作品,“次韵”是古代文人诗词唱和的常见形式,要求依照原唱诗作的原韵次序来创作,“九日”即农历九月初九重阳节,自古就有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。

当时南宋偏安江南已久,江南一带连年收成较好,士大夫阶层多有闲暇宴游赏景,许及之读到友人转庵所作的重阳诗后,依其原韵写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: