再用后山韵

懒惰无心赋落霞,醉余吟笔大如鸦。
但欣有酒酬佳节,犹胜无钱对菊花。
小异孟嘉今老去,知非蘧瑗叹年加。
登临无奈秋光好,归傍窗前月印纱。

译文

收起展开
性情疏懒早已无心铺陈辞赋咏叹天边落霞,酒意酣余挥笔吟诗,字迹潦草墨点大如乌鸦。
只欣喜此刻有美酒可以酬答重阳佳节,这境况远胜过去身无分文空对菊花的窘迫。
如今我年岁已老,和当年孟嘉登高落帽的豪情早已大不相同,像春秋贤士蘧瑗那般知过往之非,不禁感叹年岁又增。
登高游赏只觉秋光实在太过美好,兴尽归来,窗前月影静静印在透光的窗纱之上。

注释

收起展开
  • 后山韵指北宋诗人陈师道(号后山居士)诗作所用的韵脚,本诗是依照陈师道原作的韵脚次序创作的次韵唱和作品。
  • 吟笔指吟诗写作时所用的笔。
  • 孟嘉东晋名士,相传他重阳登高时风吹帽落仍浑然不觉,尽显名士旷达风度,是后世诗文常用的重阳登高相关典故。
  • 蘧瑗字伯玉,春秋时卫国的贤大夫,《淮南子》记载他“年五十而知四十九年非”,后世常用为叹老自省的经典典故。

赏析

收起展开
这首七律化用多个与重阳相关的古典典故,却毫无江西诗派常见的生硬堆砌之弊,语辞浅白质朴而情味醇厚悠长。

开篇先点出自己疏懒随性的诗家性情,次联以有酒酬佳节的日常快意,反衬世俗中无钱赏菊的窘迫,尽显随遇而安的生活旷达。颈联连用孟嘉、蘧瑗两个典故,既叹年华老去,又暗含自省知非的人生体悟,意蕴十分丰厚。末联以登高见秋光大好、归来看月印窗纱的清景收束,将所有的感慨情绪都消融在静谧柔和的秋夜月色之中,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋中期文人雅集唱和的代表性作品。

陈师道号后山居士,是江西诗派的核心代表人物,以苦吟和清劲的诗风著称,许及之素来推崇后山诗作,多次追和其韵,这首便是重阳时节登高宴集后,步陈师道原韵所作的抒怀篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: