九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔

柳下芙蓉锦作裳,画船波底见秋光。
登高自昔须吾辈,戏马从人上宝坊。
白发未嫌纱帽黑,紫萸偏称菊花黄。
常年风日无如此,争不从容入醉乡。

译文

收起展开
柳树下的芙蓉花盛放,仿佛披上了锦绣衣裳,彩绘游船驶过,水波底下荡漾着明丽的秋光。
登高览胜的雅事自古就该由我们这类文人承担,大家骑马嬉游,跟着众人一同登上寺塔所在的山域。
头上虽已生出白发,却并不嫌官帽的黑色沉暗,紫红色的茱萸配着明黄的菊花,格外相称悦目。
往年重阳的风光天气都比不上今日这般佳妙,我们又何不从容酣饮,一醉方休呢。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、插茱萸、赏菊的传统习俗。
  • 从班指随从朝班的同僚,即同在朝中任职的官员。
  • 戏马指驰马嬉游,是古代文人秋日游赏的常见活动。
  • 宝坊对寺院的美称,此处代指宝叔塔周边的寺院区域。
  • 紫萸即紫红色的茱萸,重阳习俗中会将茱萸插在头上以驱邪祈福。
  • 争不犹言怎不、为何不,是宋代诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这是一首典型的重阳西湖纪游七律,全诗脉络清晰,由景及事再到抒怀,流转自然毫无滞涩之感。

开篇两句落笔西湖秋景,以芙蓉如锦、波漾秋光的清丽画面,点出秋日西湖独有的明艳特质,一扫传统秋日诗作常见的萧瑟清冷之感。中间两联紧扣游赏主题,既点出同游者的文人身份,又将重阳登高、插茱萸、赏菊的传统习俗自然融入叙事,色彩对仗极为精巧,“纱帽黑”对“菊花黄”,“白发”对“紫萸”,冷暖色调交织,画面感极强。收尾两句直抒胸臆,由眼前佳景生出尽兴酣饮的旷达意趣,将同游诸人畅快悠然的心境烘托得淋漓尽致,是南宋临安游宴诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋都城临安,也就是今天的浙江杭州,是许及之在朝廷任职期间创作的纪游作品。

农历九月初九重阳节素来有登高游赏的传统习俗,时任朝官的许及之邀约同列朝臣,从南山出发,途经西湖苏堤,一路游赏登临宝叔塔,也就是如今西湖的保俶塔,沿途风光明丽,同游诸人意兴酣畅,诗人便写下这首七言律诗记录此次雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: