次韵解颐叟九日登楼唐律二首 其二

规橅器业足资身,合是兰宫第一人。
风月难兄居半刺,文章经国肯全贫。
身丁近免家家喜,首述长谣句句新。
预卜他时康济事,定应不负白纶巾。

译文

收起展开
你胸襟开阔才干出众,完全足以立身行道,本该是馆阁清要位置上首屈一指的人物。
你那襟怀如清风明月的贤兄身居州郡佐吏之位,笔下文章足以经世治国,怎会甘心长久安于贫寒?
沉重的身丁税近来得以减免,家家户户都喜笑颜开,你率先写下的长篇歌谣,每一句都清新动人。
我预先料想你日后经世济民的功业,定然不会辜负你早年头戴白纶巾时就立下的高远素志。

注释

收起展开
  • 规橅也作“规模”,此处指人的胸襟格局、见识气度。
  • 器业才学素养与济世功业。
  • 兰宫代指宋代的馆阁清要职位,也就是皇家藏书修史的兰台署,是宋代文人士子公认的荣耀职位。
  • 半刺指州郡的通判等佐贰官员,地位仅低于主官刺史半级,因此得名。
  • 身丁即身丁钱,宋代向成年男子征收的人头税,是当时普通民众的沉重负担。
  • 康济经世济民,安定天下、扶助百姓的功业。
  • 白纶巾白色丝带制成的头巾,是古代未仕文人或隐士常佩戴的头饰,此处代指友人微贱时立下的高远志向。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无俗套的应酬浮辞,层层铺展,情感真挚沉厚,完全跳出了普通唱和诗的狭小格局。

首联从器量才学落笔,直接点出友人的才望本当身居清要之职,推崇之意自然流露,没有半分刻意的阿谀。颔联由友人延伸到其兄长,写兄弟二人俱以文才风节著称,虽位卑却心怀天下,风骨尽显。颈联紧扣当时减免身丁税的时政大事,将个人际遇与全域民生的喜乐绑定,让诗作拥有了难得的现实温度与民本情怀。尾联以对未来的美好期许收束,既赞咏了友人的高远志向,也典型体现出南宋中期士大夫阶层以天下为己任的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,是许及之与友人解颐叟的重阳唱和之作。

当时南宋朝廷刚刚下诏减免江南地区积欠多年的身丁人头税,民众负担得到明显舒缓,恰逢九九重阳佳节,解颐叟登楼赋七言律诗,许及之依原作韵脚创作两首同题诗作酬答,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: