推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
答刘明府
答刘明府
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
身病多时又客居,满城亲旧尽相疏。
可怜绛县刘明府,犹解频频寄远书。
羁旅
译文
收起
展开
我长久抱病又漂泊旅居在外,满城的亲朋故旧大多都和我日渐疏远。
令人感念的是绛县的刘明府,还懂得频频从远方寄来书信问候我。
纠错
注释
收起
展开
刘明府
明府是唐代对县令的尊称,此处指作者的刘姓友人,时任绛县县令。
客居
漂泊旅居在外地,不在故乡居住。
亲旧
亲戚和老朋友,泛指旧日相熟的亲友。
犹解
还能够,还懂得。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以不加雕饰的白描手法,将世态炎凉的普遍感慨与友人的真挚情谊形成强烈对照,语浅而情深。
开篇两句直陈自身久病漂泊、亲友疏离的境遇,没有刻意渲染悲苦情绪,却道尽了人情冷暖的世态况味,为后两句的抒情做足了铺垫。后两句笔锋一转,专写刘明府不顾世风疏冷、频频寄书的深情,没有夸张的溢美之词,却在冷暖境遇的鲜明对照之间,将友人不趋炎附势的真挚情谊凸显得分外厚重,短短二十八字,余味悠长,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张籍晚年闲居洛阳时期创作的酬答诗作。
张籍一生仕途坎坷,晚年体弱多病,长期客居异乡,不少旧日亲友都因他境遇寥落而断了往来,时任绛县县令的刘姓友人却屡屡寄信慰问,张籍感念这份不随世情冷暖变迁的情谊,便写下这首短诗作为答谢。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04