九月十一日龙华寺斋宿礼部陈同年见余嵬字韵诗宠和惠示复用韵奉酬

鴈塔同登惊岁月,龙华共事陟崔嵬。
诗从瑞锦窠中出,人是黄花节后来。
顾我何堪毗右府,如公端合上东台。
清时胜日才兼美,平步功名不用催。

译文

收起展开
我们同登雁塔题名之后惊觉岁月飞逝,如今又一同在龙华寺共事,携手登临高峻的台殿。
您的诗作仿佛从华美织锦的模子中流淌而出,来访之时正值重阳菊花节过后的时日。
反观我才疏学浅,哪里配得上辅佐中枢要职,像您这样的才士,本该身居东台清要的官位。
如今正是清明太平的时代,良辰佳日才学与际遇两相俱美,您稳步求取功名完全不必旁人催促。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称呼,是宋代士大夫群体中极为重要的社交身份纽带。
  • 陟崔嵬陟意为登高,崔嵬用来形容山势或高大建筑高峻耸立的样貌。
  • 瑞锦窠原指织出华美瑞锦的花模,此处用来赞誉对方诗作辞藻华美、功底深厚,绝非俗常笔墨。
  • 黄花节即重阳节,因重阳有赏菊的传统习俗,菊花别称黄花,故得此名。
  • 毗右府毗是辅佐的意思,右府是宋代对枢密院等中枢重要官署的别称,此处为作者自谦之语。
  • 东台唐宋时期对门下省、御史台等清要官署的别称,代指显贵且清闲的官职。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的士大夫同僚酬唱作品,全诗步用原韵却毫无生硬凑泊的痕迹,对仗工整妥帖,足见作者笔力纯熟。

诗作既追忆了二人同榜登科的多年旧谊,又对友人的才学给出了极高的赞誉,末句以从容的期许收束全篇,全无普通应酬诗作的虚浮客套,尽显南宋中期太平时期士大夫交游雍容和缓的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗在位时期,许及之当时在朝中担任要职,与同榜登科的礼部陈姓同僚一同赴龙华寺参与斋宿礼仪活动。

此前许及之曾创作过以“嵬”字为韵脚的诗作,陈氏读到之后特意步用原韵赠诗相和,许及之便再次沿用原韵创作了这首酬答作品,记录二人延续多年的同榜交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: