陈同年再次韵为谢而王才叔判院和篇继至复用韵并谢

铛坐斋宫喜敬陪,高轩二妙屹崔嵬。
旧诗古庙香炉去,新句风樯阵马来。
但有黄花堪落帽,不应白发怕登台。
留连月色须明发,未受秋更密点催。

译文

收起展开
我有幸在斋宫围坐茶铛旁恭敬陪侍诸位,两位来访的贤才乘着高车器宇轩昂如山岳巍然。
旧作诗句有如同古庙旁香炉烟气般清逸飘远,新酬的篇章恰似乘风的桅杆、冲锋的战马般奔涌而来。
眼前正有金黄的菊花堪供我们效仿孟嘉落帽的雅兴,不该因头上生了白发就害怕登高临台。
我们流连这清朗月色直要坐到天色将明,不必担心秋夜更漏的密集铜点频频催促。

注释

收起展开
  • 同年宋代科举制度中对同榜登第进士的互称。
  • 高轩高大的马车,这里用来尊称来访的友人,代指友人本人。
  • 二妙对两位才德出众之人的美称,这里指陈同年与王才叔二人。
  • 风樯阵马乘风的帆船,冲锋的战马,用来形容诗文气势雄健、奔涌畅快。
  • 落帽用东晋孟嘉九月重阳登高被风吹落帽子仍浑然不觉、从容赋诗的典故,指代文人登高的风雅逸兴。
  • 明发天色将明、破晓时分。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无普通应酬作品的空洞浮泛,笔力雄健,用典妥帖,尽显南宋中期文人雅集的旷达风神。

首联从相聚场景落笔,既写出主客相得的融洽氛围,又以“屹崔嵬”的比喻直接点出两位友人的人格才学之高。颔联化用前人成句,以“古庙香炉”喻旧诗清逸之境,以“风樯阵马”赞新作豪壮之势,一逸一壮对比鲜明,足见诗人对诗艺的极高品鉴力。颈联翻用重阳登高的旧典,一扫叹老嗟卑的俗套,尽显不以白发为意的疏狂旷达。尾联收束于当下雅集的流连意趣,余味悠长,将友人相聚的欢洽之情推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的《涉斋集》,是典型的宋代文人同僚酬唱作品。

许及之是南宋孝宗乾道年间进士,诗题中的“陈同年”即与他同榜登科的友人,当时二人同在临安朝廷供职,某次斋宫雅集之后,陈氏先以次韵诗向许及之致谢,随后名为王才叔的判院也跟进和诗,许及之便再次使用同一韵脚创作此诗,向二人一并答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: