酬才叔再用韵

三日斋余过九日,今朝方得上崔嵬。
日随鸿影翩翩去,句逐湖声衮衮来。
肯为龙华留胜迹,何须戏马羡高台。
黄花未必相欺得,正要诗翁着句催。

译文

收起展开
斋戒三日之后错过了重阳九日的佳期,直到今日才终于登上了高耸的山巅。
白日伴着鸿雁的翩翩影迹渐渐远去,清妙的诗句顺着湖浪的声声涌动接连而来。
我们此番登临本就足以像龙华雅集那样留下传世胜迹,又何必去羡慕当年戏马台的重阳盛会呢。
秋菊定然不会故意辜负游人的雅兴,正等着诗翁你挥毫题句来催开烂漫的花颜。

注释

收起展开
  • 崔嵬本指山势高峻巍峨的样子,这里代指高耸的山巅。
  • 衮衮连绵不绝、相继涌出的样子,这里用来形容诗思随湖声源源不断生发的状态。
  • 龙华指古代重阳前后举办的龙华登高雅集,是古代知名的文人游赏集会活动。
  • 戏马高台即项羽在彭城修筑的戏马台,后世重阳常有文人登临此处游赏赋诗,是历史上著名的登高胜迹。
  • 黄花即菊花,是重阳节最具代表性的风物意象。

赏析

收起展开
这是一首意趣旷达的重阳登高酬唱诗,完全没有一般重阳诗作常见的迟暮怅惘之感,反而满是舒展畅快的游赏兴致,跳出了普通次韵诗容易局促板滞的通病。

全诗对仗精工妥帖,颔联把鸿雁远去的实景和诗思随湖声奔涌的虚景巧妙结合,动静相生,把诗人登高时喷涌而出的创作状态写得鲜活生动。颈联化用两个著名的登高典故,跳出了厚古薄今的俗套,直言当下友朋同游的雅集足以比肩古人盛会,尽显旷达自信的襟怀。收尾两句以拟人化的笔法写秋菊待诗翁诗句所催,既自然夸赞了友人的出众诗才,又满是俏皮的生活情趣,把酬唱诗里友朋相得的融洽氛围烘托得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》中,是他回应友人才叔此前寄来的同韵诗作的回赠之作。

诗人原本计划在九月九日重阳佳节赴约登高,却因连续三日的斋戒事务耽搁,迟了多日才成行登山,游赏之际诗兴大发,便顺着友人之前使用的诗韵写下这首作品,寄给友人作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: