致斋祷雨次转庵韵

夏中春闰合炎蒸,何事凉风日夜清。
大旱望霓如许切,密云不雨太无情。
何妨闭阁斋三日,有愧闻蝉第一声。
遥想转庵同此际,苦辞犹作渴蛙鸣。

译文

收起展开
闰春叠加的仲夏时节本该暑气蒸腾,为何连日来凉风不断日夜都这般清寒。
大旱之下民众盼望雨云的心情如此急切,乌云密布却始终不落雨实在太过无情。
不妨就关上官阁斋戒三日诚心祈雨,听到第一声蝉鸣我心中实在满是愧意。
遥想转庵先生此刻也正处在同样的情境里,苦心吟咏的诗句就像渴水的蛙儿在鸣啼。

注释

收起展开
  • 致斋古人举行祭祀、祈愿等正式仪式前,沐浴更衣、素食清心,摒除杂念以示虔诚的仪式流程。
  • 祷雨旧时遭遇大旱时,官民共同举行祭祀,向上天祈求降雨的传统仪式。
  • 次转庵韵古代文人唱和的常见形式,严格依照友人转庵原作的用韵次序创作和诗。
  • 望霓语出《孟子·梁惠王下》,大旱之时百姓盼望虹霓(代指雨云)出现,形容民众期盼降雨的心情极为迫切。
  • 密云不雨语出《周易·小畜》,指浓云密布却始终不落雨,此处用来形容旱情持久,久盼甘霖而不得的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代祷雨主题文人诗作的代表,全无应酬敷衍的浮泛之气,情感层层递进极为真切。

开篇先以反常的气候起笔,仲夏本该暑气蒸腾,却连日凉风清寒,暗示天地阴阳失序,为下文铺陈大旱的反常状态做足了铺垫。颔联直接点出核心矛盾,将百姓盼雨的急切和密云不雨的冷酷相对举,体恤生民的情怀自然流露,毫无刻意造作之感。颈联转向诗人自身,写自己闭门斋戒祈雨,听到蝉鸣便生愧意,暗责自己身为官员未能调和阴阳、召来甘雨,士大夫的责任担当感十分厚重。尾联收束到唱和的对象友人潘柽,以渴蛙鸣比喻二人苦吟祈雨的诗句,既贴合久旱的当下情境,也暗含二人同怀忧民之心的知己情谊,用典妥帖,比喻生动,全篇气韵沉挚,是宋代次韵诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,当时许之及先后任职地方州郡与朝中,恰逢大范围久旱无雨,官方循古制举行斋戒祈雨的仪式,以表恤民之心。

转庵即南宋诗人潘柽,是许及之的多年诗友,永嘉诗派的代表人物之一,二人常有唱和往来。潘柽先作了以祷雨为主题的诗作,许及之便依其原韵次序次和,写下这首寄寓忧民情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: