祭龙前一日致斋雨大作邑人以为数年未之有也作此呈养正明府

斋宿临场早有期,邑官齐出去陪祠。
祇应日脚埋云处,便是山头戴帽时。
此雨近来都未有,丰年向去更无疑。
请公买取千钟酒,从此琴堂日展眉。

译文

收起展开
祭祀前一日斋戒留宿,赴祭的日程早就安排妥当,县里的官员们一同出门前往陪祭。
只见太阳的光影完全埋入云层之中,正是山间乌云笼罩如同山头戴了帽子的雨兆。
这样充沛的大雨近些年从来没有出现过,往后必定是丰收年景,再也没有什么可疑虑的。
恳请您置办下千钟美酒,从此之后在官署里每日都可以舒展眉头、舒心度日。

注释

收起展开
  • 致斋古代举行祭祀仪式之前,主事人需斋戒一日,独居净室、谢绝宴饮娱乐,以示对神灵的诚敬。
  • 明府唐宋时期对县令的尊称,此处指诗题中提到的友人养正,时任当地县令。
  • 日脚指太阳穿过云层向下投射的光影,是古典诗词中常见的口语化表达。
  • 山头戴帽民间气象谚语,指乌云笼罩山顶,如同山头戴上了帽子,是即将下大雨的征兆。
  • 千钟钟是古代的容量单位,千钟形容数量极多,此处用来指代大量的美酒。
  • 琴堂源自春秋时宓子贱鸣琴而治单父的典故,后世以琴堂代指县令的官署。

赏析

收起展开
这首诗属于即事感怀的酬赠之作,整体风格平易畅达,毫无晦涩用典的痕迹,完全贴合民间喜雨的真实心境。

全诗从祭龙的筹备场景起笔,紧接着用民间熟知的气象谚语描摹雨景,充满鲜活的生活气息,没有文人诗常见的书卷气。后两联直接抒发对丰年的笃定期盼,以及对友人作为地方官能够安享治下太平的美好祝愿,把官民同喜雨的共情写得十分真切,足见诗人心系农事、关怀民生的立场。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的诗作,创作于他任职地方期间,时值当地举行祭龙祈雨的仪式前夕。

古人认为祭龙可祈求风调雨顺、五谷丰登,在正式祭祀前一日需要行致斋之礼,清心洁身以示诚敬。恰逢当日天降大雨,当地民众都称这场雨是数年来罕见的吉兆,诗人欣喜之余便写下这首诗,呈送给时任县令的友人养正,共享天降甘霖的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: