舟中喜雨

骤雨飚风趁急雷,画船系缆小裴回。
隔帘大点欺窗纸,入户微筛供酒杯。
一夏屡忧无计奈,半秋频喜傍怀来。
世间好事无全美,濡首牵夫可念哉。

译文

收起展开
骤雨伴着狂风紧随着炸雷翻涌而至,我连忙把画船系上缆绳,在舟中缓缓徘徊。
雨点隔着帘幕重重敲打,力道几乎要击穿窗纸,细碎的雨丝飘进舱内,轻轻落在盛着酒的杯沿。
整个夏天我屡次为旱情发愁,却没有任何解决的办法,入秋之后这份久违的喜悦频频涌上我的心头。
要知道世间的好事从来都难有十全十美,那些被雨水淋得满头湿透的拉纤船夫,实在是令人惦念啊。

注释

收起展开
  • 飚风指暴风、狂风。
  • 裴回同徘徊,这里指系缆之后船身在水面小幅荡漾,诗人在舟中缓步闲行的状态。
  • 无计奈无可奈何,没有办法应对。
  • 濡首指头部被雨水完全打湿。
  • 牵夫即纤夫,旧时在岸边牵拉船只前行的底层役工。

赏析

收起展开
这首诗的叙事脉络层次极为清晰,开篇先以极具冲击力的笔触描摹骤雨突降的声势,疾风迅雷裹挟着暴雨而来,猝不及防的雨势瞬间打破了行舟的平静,诗人连忙系缆停船的动作,侧面烘托出这场雨的来势汹汹。

中间两联转入舟中观雨的细节刻画,“欺窗纸”把大雨点的力道写得鲜活生动,仿佛带着迫不及待要滋润天地的劲气,“微筛”二字又把飘入舱内的细雨写得轻盈细碎,和手边酒杯相映成趣,把久旱之人见雨的欣喜感完全融入了景物描写之中。紧接着诗人直抒胸臆,把此前一整个夏天的忧旱心绪和入秋之后得雨的快意形成强烈反差,情绪铺陈得十分饱满。

最难得的是尾联的立意转折,诗人没有沉溺于个人在舟中安享雨趣的快意,反而宕开一笔点明世间好事难全:自己躲在舱中赏雨饮酒,岸边的纤夫却要在暴雨里辛苦劳作,被淋得满头湿透。这份跳出个人享乐、共情底层民众的仁者之心,让整首诗跳出了普通写景咏物的小格局,拥有了厚重的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的行旅诗作,创作于他某次沿水路出行的途中。

当时正值夏秋之交,当地已经历了整个夏季的干旱,农田缺水、民生忧苦,诗人在行舟途中忽然遭遇一场期盼已久的急雨,久旱逢甘霖的喜悦涌上心头,于是写下这首兼具观雨快意与体恤情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: