积雨简百七丈郎中二首 其一

乡里从游不乏贤,薛侯令我自拳拳。
笔端有力能扛鼎,饮量无涯可吸川。
宁屈乘轺纡郡绂,岂容谢事引官年。
皇天有眼难从欲,暂许祠庭作散仙。

译文

收起展开
家乡一同交游的人里不乏贤才,唯独薛侯让我始终牵挂感念。
你笔下功力深厚能扛动大鼎,酒量浩瀚无边仿佛可以把长河一饮而尽。
宁可委屈身份乘坐使者轻车屈居州郡官职,怎会容许你辞官归乡提前引退。
上天有眼难以全然顺从人的私欲,暂且准许你在祠禄官任上做个闲散的仙人。

注释

收起展开
  • 简以诗简相寄,即赠诗给对方的意思。
  • 百七丈丈是宋代对年辈较长男子的尊称,百七是友人在同族兄弟中的排行。
  • 郎中宋代尚书省各部的郎官,属于中层朝官。
  • 拳拳形容诚恳牵挂、念念不忘的样子。
  • 扛鼎典出《史记》中项羽扛鼎的典故,这里用来形容笔力雄健超凡。
  • 乘轺乘坐古代使者所用的轻便马车。
  • 郡绂州郡一级官员的印绶,代指地方官职。
  • 谢事指辞官退休、脱离公务。
  • 祠庭指宋代特有的祠禄官制度,官员挂名朝廷宫观职务不用处理实事,仅领取俸禄。
  • 散仙传说中不在天庭仙籍、不受拘束的仙人,这里用来形容闲散自在的状态。

赏析

收起展开
这首赠人诗通篇用典贴切,对仗精工,是南宋中后期典型的文人酬赠佳作。

开篇先从乡邻交游贤士众多的背景反衬,凸显出诗人对薛氏的格外敬重,避免了夸赞的空泛。颔联两句分别从文才、酒量两个维度极力铺陈,笔力扛鼎、饮量吸川的夸张用典气势充沛,不落俗套,将友人豪迈超逸的形象刻画得十分鲜明。

颈联转而议论友人的仕途选择,既惋惜其大材小用屈居下位,又直言不赞同他过早辞官归隐,体现出二人交情深厚、无需虚与委蛇的亲密关系。尾联则以宽慰之语收束,认为眼下担任祠禄官的闲散生活,也算是难得的清福,全诗情感真挚,没有应酬诗常见的空洞浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的寄赠之作,作于久雨的时节,是写给排行百七的薛姓郎中友人的酬赠诗篇。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,与当时诸多文人士大夫交游密切,这首诗既表达了对友人才学品格的推崇,也暗含了对友人暂时投闲置散的宽慰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: