推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬藤杖
酬藤杖
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病里出门行步迟,喜君相赠古藤枝。
倚来自觉身生力,每向傍人说得时。
喜悦
译文
收起
展开
我抱病在身出门行走步履迟缓,十分欣喜你赠送给我这根古藤制成的手杖。
拄着它我顿时觉得身上生出了力气,每每对着旁人说起这份馈赠都满心欢喜。
纠错
注释
收起
展开
酬藤杖
以诗文答谢他人馈赠藤杖的行为,是古代文人日常酬赠诗的常见题材。
行步迟
行走时步履迟缓,是诗人病中的真实状态。
古藤枝
以生长多年的老藤加工制成的手杖,质地坚实耐用,是古代常用的助行器物。
傍人
即旁人,指身边的其他亲友。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全以白描手法记录日常琐事,没有任何刻意的藻饰,却将普通人得到实用馈赠的真切喜悦刻画得入木三分。
前两句先铺垫自身病弱的处境,再点出友人赠杖的惊喜,后两句完全从个人真实感受出发,写藤杖带来的实际助益,以及忍不住向亲友炫耀这份心意的鲜活情态,质朴平实,情味十足,完全符合张籍诗歌“浅切自然、语近情遥”的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
《酬藤杖》是张籍创作的日常酬赠类小诗,收录于《全唐诗》卷三百八十六。
张籍一生体弱多病,晚年长期受眼疾、足疾等病痛困扰,行动多有不便,这首诗正是他在病中收到友人所赠藤杖后,为表达谢意所作的即兴作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04