次韵刘参议喜得雪

勒回羲驭感苍苍,酝酿风威铄夜缸。
才喜筛寒初集霰,已怜洒急正鸣窗。
忘年有约将寻戴,好语先施合拜庞。
不惜登临矜共赏,万妃正舞玉幡幢。

译文

收起展开
雪天仿佛勒住太阳的车驾,天地间一片苍茫,寒风攒聚威势,连夜间灯烛的光焰都仿佛被销融。
正欣喜寒气筛落,初时刚凝聚成细碎雪珠,转眼便怜惜雪势骤急,簌簌声响正敲得窗棂作响。
我们早有忘年之交的约定,要像王子猷雪夜访戴那样踏雪出游,你预先寄来的美好诗句,我自当恭敬拜领。
不要吝惜登高望远,一同赏玩这难得的雪景,漫天飞雪正像无数仙女舞动着白玉制成的旗幡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求和诗完全使用原作的韵脚,且韵脚的先后次序也与原作保持一致。
  • 羲驭指太阳的车驾,传说中太阳神羲和驾着六龙拉的车载着太阳运行,这里代指天象时序。
  • 集霰指空中凝聚的细碎雪珠,是降雪之初常先出现的小冰粒。
  • 寻戴用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,代指文人雪天乘兴访友的雅事。
  • 拜庞指拜谒东汉名士庞德公的典故,这里用来表达对友人赠诗的敬重态度。
  • 玉幡幢用白玉制成的旌旗,这里用来比喻漫天飞雪轻盈飘舞的姿态。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗构思精巧,层层递进写出降雪从酝酿到飘落的完整过程,没有堆砌陈腐的咏雪典故,反而将日常赏雪的细碎欣喜写得真切动人。

诗的后半部分连用两个文人雅事的典故,自然带出与友人的深厚交谊,不落普通咏雪诗单纯摹写景物的窠臼。末句以仙女舞玉旗的奇喻收束,想象瑰丽浪漫,将漫天飞雪的灵动姿态写得极具画面感,尽显宋代咏物诗的雅致趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之的唱和咏雪作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

当时江南迎来一场久盼的初雪,任职参议的友人刘氏先作了一首咏雪诗,许及之依照原作的用韵次序创作了这首和诗,抒发了雪天的欣喜与同好共赏的文人雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: