次韵谢傅公谋贺雪

寒入冰丝响玉琴,燎炉宿火费添薰。
梦惊窗眼疑留月,起看檐牙有堕云。
三白预知开岁稔,一杯聊敢破朝醺。
踵门佳士欣相顾,袖出名章过所闻。

译文

收起展开
清寒渗入雪间冰丝,簌簌声响如同弹奏玉琴,暖炉中留存着隔夜余火,无需额外添熏便暖意氤氲。
从睡梦中惊醒,望见窗棂边的亮影还以为是月光留驻,起身抬头看,才发现檐角边正有云絮般的雪花纷纷坠落。
接连三场大雪,早已预示来年将是五谷丰登的好年景,姑且饮下一杯薄酒,驱散清晨残留的困意。
才学出众的友人登门造访,令我满心欣喜,他从袖中取出的贺雪佳作,文采远超我平日听闻的水准。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作。
  • 燎炉古代可移动的小型取暖铜炉,多用于冬日室内取暖。
  • 檐牙屋檐翘起的尖角,因形态像错落排列的牙齿而得名。
  • 三白古时民俗认为立春前降下三场大雪,便是来年丰收的吉兆,俗称“三白兆丰年”。
  • 岁稔年成丰收,“稔”本义指谷物成熟,引申为收成丰足。
  • 踵门亲自登门、上门拜访的意思。

赏析

收起展开
这首咏雪酬赠诗层次分明,由景及情,全无堆砌辞藻的弊病,是南宋中后期唱和诗中的清雅佳作。

开篇从听觉与触觉双向落笔,将细碎的雪落声比作玉琴鸣奏,把寒天围炉的闲适氛围烘托得淋漓尽致,梦醒错认雪光为月光的细节灵动鲜活,充满不加修饰的生活化意趣。

颈联跳出个人闲情的小格局,将瑞雪意象和民生丰稔的现实期许绑定,让诗作的立意从私人雅趣上升到了对普通百姓生计的关切,最后收束于友人登门赠诗的情节,落回到友朋交游的快意,整首诗流转自然,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬答作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

江南冬日降雪素来被视为吉兆,友人傅公谋先创作贺雪诗寄赠许及之,许及之便依照原作的韵脚次序和作此篇,既咏叹瑞雪景致,也寄寓了对丰年的期盼与对友人的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: