喜雪 其一

静听微霰落阶声,晓见平檐粉似匀。
去岁鸳衾何苦热,今朝鸥鹭太无尘。
眼空色界聊矜富,酒敌诗豪自觉神。
踏碎琼瑶无过棹,虚教新酿熟经旬。

译文

收起展开
我静听细小的雪珠簌簌落在台阶上的声响,拂晓起身看见平展的屋檐上积雪匀净如同敷了白粉。
去年冬暖异常,盖着绣鸳鸯的锦被还嫌燥热,今日雪后天地清寒,水边鸥鹭身上半点尘埃都不沾。
放眼望去雪色弥天,整个世界都被素白覆盖,我姑且以这漫天雪景自夸富足,酒兴与诗才相激荡,只觉精神爽飒。
想要踏碎这遍地如玉的积雪却没有出游的船桨,白白辜负了新酿的美酒已经熟了十多天,正待对雪畅饮。

注释

收起展开
  • 微霰指细小的雪珠,降雪前常先降落的冰粒,是下雪的前兆。
  • 平檐屋顶平直的檐边,落雪后容易形成匀净的积雪层。
  • 鸳衾绣有鸳鸯纹样的锦面被子,是古代文人常用的华贵卧具。
  • 色界原是佛教术语,这里泛指眼前被皑皑白雪覆盖的整个大千世界。
  • 琼瑶原指上古神话中的白色美玉,这里用来比喻洁白晶莹的积雪。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯串全篇,没有堆砌传统咏雪诗常用的陈腐典故,完全从个人的真实听觉、视觉感受落笔,鲜活自然毫无造作。

首联先写夜中静听霰落的细微细节,再转写清晨推门见雪的视觉印象,由暗到明,将雪落的完整过程写得极有层次感。颔联用去年冬暖的反常体验和今日雪后清旷的场景做对比,将鸥鹭的一尘不染和人世的尘俗纷扰相对照,暗合了大雪涤荡天地的特质。颈联更是宕开一笔,将漫天雪景视作世间最珍贵的财富,酒助诗兴,尽显诗人遇雪之后畅快洒脱的心境。尾联笔锋一转,写想要踏雪游赏却无舟楫的小小遗憾,反而将对雪的喜爱之情烘托得更为真切,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,是南宋中后期诗人闲居江南时所作的咏雪名篇。

彼时江南连冬少雪,旱情隐现,诗人在冬夜忽闻霰落之声,清晨见漫天大雪覆满天地,喜出望外便接连写下两首《喜雪》,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: