喜雪 其二

拥火观书砚不冰,梅将雪访有交情。
一寒依倚回春谷,三白牵连不夜城。
玉烛试于调鼎见,金穰安待剪幡迎。
代耕无补妨贤甚,归去容成小筑成。

译文

收起展开
围着火炉读书,砚台里的墨汁都不会结冰,梅花邀约雪前来相访,二者素来有深厚交情。
料峭寒意依傍着春的暖意,让山谷提前回暖,三场瑞雪接连降下,雪光把城池映照得如同没有黑夜一般。
四时和顺的太平气象,在辅政的过程中自然显现,丰收的年景不需要等到裁剪春幡迎春就能预见。
我身居官位食朝廷俸禄却毫无建树,实在是妨碍贤才的晋升之路,不如辞官归去,我在容城的小宅院早已营建完成。

注释

收起展开
  • 拥火围着火炉取暖。
  • 三白指三场大雪,古时民间认为腊月降下三场大雪是来年丰收的吉兆,有“三白兆丰年”的俗谚。
  • 玉烛指四时和顺、天下太平的气象,是古代对太平盛世的雅称。
  • 调鼎古代以调和鼎中食物的味道比喻宰相辅佐帝王治理国家,这里代指辅政理政。
  • 金穰指丰收的年景,古人以金为五谷成熟的象征,故称丰年为金穰。
  • 代耕古代官吏的俸禄出自百姓耕作,所以将居官食禄称为“代耕”,这里代指做官。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗只描摹雪景形态的窠臼,开篇先从室内日常场景落笔,把寒天拥炉读书的闲适意趣写得鲜活,又以梅雪访友的拟人化描写,把冬景里两种高洁的意象自然联结,充满灵动的人情味。

诗的中间两联由实景延伸到虚境,从瑞雪带来的回暖、雪光映夜的眼前之景,自然过渡到对太平治世、丰年可期的美好期许,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。尾联笔锋一转,直接抒发自己久居官场却无功受禄的愧疚,顺势点出归隐田园的夙愿,把咏雪的喜意落到了个人真实的人生选择之上,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,是南宋宁宗时期诗人所作《喜雪》组诗的第二篇。

当时江南地区久旱盼雪,天降瑞雪之后朝野上下都为之欣喜,时任朝廷官员的许及之目睹雪景,既为瑞雪兆丰年而庆贺,也生出了久在官场、思归田园的情绪,于是写下这组咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: