和袁同年接伴谒洪泽镇龙祠韵

鬼神为德着冥冥,不在牲牷只在诚。
护客往来今九度,感神昭假等三成。
长安妥帖平于席,画舫夷犹稳作程。
应鉴微衷有孤愤,中原却隔泗州城。

译文

收起展开
鬼神的功德彰显于幽微难察的冥冥之中,祭祀的要义不在祭品丰盛而在内心的至诚。
我奉命护送往来使节至今已经九次途经此地,感念神明灵光降临,我的诚心足以抵得上多次献祭的敬意。
前路像旧时长安大道那样妥帖安稳,比坐卧席垫还要平顺,彩绘的船只舒缓从容稳稳开启航程。
神明应当能鉴察我深藏的孤愤之心,可中原故土如今却被泗州城阻隔,收复无望。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的尊称。
  • 接伴宋代专门设置的官职,负责接待、陪伴境外往来的使节。
  • 牲牷古代祭祀所用的纯色完整牲畜,这里代指丰盛的祭品。
  • 昭假上古祭祀常用语,指神明的灵光显灵、降临人间。
  • 夷犹也作夷由,形容船行舒缓从容的样子。
  • 泗州宋代州名,治所在今江苏盱眙西北,南宋时被金国占据,是宋金边境的军事重镇,也是南宋通往中原的地理阻隔。

赏析

收起展开
这首诗表面是拜谒龙神、祈愿旅途平安的应酬唱和之作,却在寻常祀神的主题之下,暗藏着深沉的家国情怀。

全诗前六句层层铺垫,紧扣谒龙祠的核心内容,先点明祭祀贵诚不贵物的理念,再叙自己多次往返边境的经历,顺势祈愿行旅平顺,笔调平稳从容。到尾联却陡然翻转,跳出普通祈福诗的格局,点出自己的孤愤绝非出于个人利害,而是痛惜中原故土被敌国阻隔、收复无望,把一首普通的应酬作品拔高到了爱国抒怀的境界,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时宋金以淮河为界分治,洪泽镇地处南北交通要冲,是宋使往来边境的必经之地。

许及之当时多次担任接伴使,负责接送陪同金国往来的外交人员,途中与同榜进士袁姓友人一同拜谒洪泽镇的龙祠,依友人所作诗的韵脚创作了这首唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: