访旧隐

自知樗栎任天材,闲爱浮萍静爱苔。
归有幽栖邻佛住,时因佳客下山来。
青云乳酒聊倾尾,白雪形盐旋摘梅。
有月有琴君勿去,百年怀抱待君开。

译文

收起展开
我自知是资质平庸的散木,全凭上天赋予的天性生长,闲时喜爱自在漂游的浮萍,静处偏爱阶前悠然生长的青苔。
归隐之后我寻得一处幽居,紧邻佛寺而住,时常因为迎接交好的客人,特意从山居走下山来。
取出色泽清醇的乳酒姑且斟满杯盏,佐以色白如雪的精制形盐,再随手摘来寒梅点缀清欢。
如今有明月相伴、有素琴可赏,您千万不要急着离去,我积攒半生的心事与情怀,正等待着您来一同敞开叙谈。

注释

收起展开
  • 樗栎两种生长不成材的树木,古人常用来谦称自己资质平庸无用。
  • 幽栖指隐居的居所,也指代远离尘嚣的隐居生活。
  • 乳酒古代一种用乳汁发酵酿成的酒,也泛指色泽醇厚清润的美酒。
  • 形盐经过加工、形状似虎的精制盐,色白如雪,是古代待客的珍贵调味品。

赏析

收起展开
这首诗以浅白自然的笔触,勾勒出一位远离尘嚣的隐者形象,开篇便以樗栎自谦,点明自己顺应天性、不逐世俗的人生态度,“闲爱浮萍静爱苔”的细节,将隐者动静皆宜的悠然心境刻画得入木三分。

全诗没有堆砌华丽的典故,颔联写隐居的居所紧邻佛寺,唯有佳客到来才肯下山,足见主人平日不问俗事的清高品格。颈联写待客的酒食清简雅致,青云乳酒、白雪形盐配着新摘的梅花,将隐居生活的清欢意趣渲染到极致。尾联以月琴留客,直抒胸臆,将二人相知相惜的深厚情谊推向高潮,余味悠长,尽显宋代闲适诗的温润风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居乡野,多与隐逸旧友交游唱和,这首诗便是他造访一位隐居山林的旧友时,以隐者视角写下的唱和诗作,通篇抒写出尘外的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: