益老过灵岩看筑塘因慰藉小隐索诗

孤云一片自由身,古刹随缘有夙因。
小隐未容蚕作茧,灵岩要看海扬尘。
筑塘衣钵时时唱,信笔诗篇句句新。
昼绣不须归相里,闻师自是雁山人。

译文

收起展开
我如同一片孤云,拥有无拘无束的自在之身,来到这座古刹是因缘际会,早有前世的宿缘。
如今还没能如愿归隐山林像春蚕作茧般自守,便先到灵岩山来看沧海桑田、扬尘变迁的景致。
您主持筑塘治水的功德早已被众人时时传颂,随手写下的诗篇每一句都清新鲜活不落俗套。
身着锦绣衣白日还乡的世俗荣耀根本不必刻意追求,我早就听闻禅师您本就是雁山隐修的高人。

注释

收起展开
  • 灵岩山名,位于今江苏苏州西南,毗邻太湖,宋代是江南著名的游览胜地与禅修名区。
  • 筑塘指修筑沿海捍海石塘,是宋代江南地区防范海潮侵袭、保障民生的重要公共水利工程。
  • 小隐古代隐修概念,指隐居于山林之中,和“大隐隐于朝市”的说法相对。
  • 海扬尘典故出自《神仙传》,即沧海桑田之意,用来喻指世事的巨大变迁。
  • 衣钵原指禅门师徒传承的袈裟与食钵,这里引申为被众人认可、代代传颂的功业声誉。
  • 昼绣即“昼锦”,指富贵之后身着锦绣衣裳回归故乡,向乡邻夸耀的世俗荣耀。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人禅意酬赠诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,没有雕琢的辞藻,却兼具理趣与真挚情感。

首联以孤云自喻,点出自身闲散无拘的状态,将到访古刹的际遇归为前世宿缘,开篇就带出浓厚的禅家空性色彩。颔联对仗极为工整,用“蚕作茧”比喻归隐后闭门自守的状态,用“海扬尘”点出灵岩见证千年变迁的特质,虚实结合,意境开阔悠远。颈联转向对益老僧人的称颂,既肯定了他主持筑塘、济世安民的实际功德,又赞美他随性作诗、句句意新的出众才思,跳出了普通酬赠诗空泛夸饰的弊病。尾联翻进一层,直接否定世俗推崇的昼锦还乡的虚荣价值,点出益老本就是雁山隐者的清贵本色,余味悠长,将全诗的归隐意趣推向顶峰。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》,属于宋代典型的僧俗酬赠类七言律诗。

当时江南灵岩一带正兴修捍海石塘的水利工程,号益老的僧人专程到访灵岩,探望在此暂作小隐的友人,向许及之索求诗作,诗人便写下这首兼具禅意与纪实性的作品相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: