题州宅安航

以涉名斋敢自遑,朅来何事得安航。
极知平地风波少,得似闲居气味长。
旋了儿痴便退食,聊为僧坐静焚香。
君恩未报空华发,孤屿扁舟忆故乡。

译文

收起展开
我以渡水之意命名书斋不敢贪图闲适,此番赴任又因何能得此安航的斋名。
深知平地上本就风波稀少,哪比得上闲居时的悠然滋味绵长。
办完家中儿女琐事便退堂休憩进食,暂且像僧人一般静坐静静焚燃清香。
君王的恩宠尚未报答却已徒生白发,望着孤边小岛旁的一叶扁舟不由得思念故乡。

注释

收起展开
  • 朅来犹言来到,此处指宦游赴任而来。
  • 退食指办完公务之后退堂归家进食,代指官员公余休憩。
  • 华发花白的头发。
  • 孤屿孤立的小岛,此处指诗人任职地附近的江中岛屿。

赏析

收起展开
这首诗通篇扣住“安航”二字生发,以行船渡海比喻宦途行役,开篇就点出以“涉”名斋、求安航的本心,暗合宦海沉浮的人生体验,比喻贴切自然。

颔联翻出新意,不说行船易遇风波,反倒说平地风波本少,凸显出诗人看透世情之后,对无纷扰的闲居安稳状态的珍视,立意不落俗套。

颈联描摹公余生活的日常细节,世俗烟火气与禅意相融,尽显诗人从容恬淡的心境,没有丝毫矫揉造作之感。

尾联笔锋一转,将忠君报国的责任感与思乡归隐的夙愿并置,两种情感形成温和的张力,让全诗的意境跳出个人闲情,多了一层沉挚的厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之任职地方知州期间,为州宅内新建的“安航”斋室所题写的作品。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,久处宦海沉浮,深谙朝堂与官场的倾轧风波,他借斋名“安航”生发感慨,将自己多年仕宦生涯沉淀的复杂心境尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: