次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁

出郊缓步当乘流,依壑幽寻少饯秋。
水过斗门知浦口,庵当巽地见峰头。
赏心便拟为邻卜,志喜姑先着句留。
祇恐据鞍方矍铄,未容此处就菟裘。

译文

收起展开
出城到郊外缓步行走当作泛舟乘流,沿着幽深山谷探幽揽胜,稍稍为将逝的秋光饯行。
水流过乡间的泄水闸门,便知临近江口,巽吉庵正处在东南方位,抬眼就能望见远处的山巅。
这般赏心悦目的景致,便打算在这里择地筑屋做邻居,满心欢喜姑且先题下诗句留作纪念。
只怕我如今扶鞍驰骋,精神还十分健旺,朝廷不会容许我在这里营建归隐的居所。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,创作时严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 斗门乡间堤堰上设置的泄水闸门,用于调控水流。
  • 巽地巽是八卦之一,对应方位为东南,这里指巽吉庵坐落的东南方位。
  • 矍铄用来形容老年人精神健旺、身手矫健的状态。
  • 菟裘语出《左传·隐公十一年》,后世代指官员归隐前营建的居所,也泛指归隐之地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱诗中的上乘之作,全无应酬文字的空泛浮套,整体风格清逸冲淡,景与情自然交融。

诗的前两联纯写郊野行游所见,移步换景,从郊野闲行到水畔庵堂,层次分明,清旷幽寂的山野风光呼之欲出,把秋日探幽的闲适意态写得十分真切。后两联顺势转出对卜居归隐的向往,却又以「据鞍矍铄」、未容菟裘的转折收束,既直白表露了对巽吉庵周边山水的喜爱,也暗合南宋中后期士大夫身在官场、心慕林泉的普遍心态,情感婉转深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》,创作于他晚年任职临安期间。

转庵是南宋诗人苏泂的号,也是许及之的多年好友,当时苏泂漫步临安城南巽吉庵周边,被当地依山傍水的景致打动,萌生了择地卜居的想法,便先作一首诗寄给许及之,许及之依原作的韵脚次序酬和,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: