益老于雁山筑庵名曰来风小隐来求诗且约相见 其二

未终棋局烂腰柯,系日长绳竟若何。
报国有心祇皎洁,效忠无力恐蹉跎。
秋怀拟向樽前遣,归梦偏于马上多。
八月钱塘江上景,可能作意莫相过。

译文

收起展开
棋局还没下完,腰间斧柄就已经朽烂,想要用长绳拴住西沉的太阳,终究又能如何。
我胸怀报国的赤诚之心,一片皎洁坦荡,可如今效忠君国却力不从心,只怕要虚度了大好时光。
秋日里的愁绪本打算在酒樽前尽数排遣,没想到归乡的乡梦偏偏在赶路的马背上做得最多。
八月时分钱塘江上的景致正好,你可一定要特意前来,千万不要错过我们的约定。

注释

收起展开
  • 烂腰柯化用“烂柯”典故,传说晋人王质入山砍柴,见童子下棋,观棋至终才发现腰间斧柄已经朽烂,后世常用该典代指世事变迁、时光飞逝。
  • 系日长绳古代神话传说中鲁阳公挥戈退日之后,世人想象可以用长绳拴住太阳以留住时光,此处指想要挽住流逝的岁月。
  • 祇通“只”,仅仅的意思。
  • 蹉跎指时光白白虚度,失意消磨。
  • 樽古代盛酒的器具,代指酒。
  • 作意唐宋诗词中常用语,意为特意、刻意。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于酬赠类作品,情感沉郁真挚,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

首联连用烂柯、系日两个典故,开篇就抒发了时光飞逝、个人在宏大命运面前无力挽住岁月的深沉感慨,为全诗奠定了苍凉的基调。颔联直接剖白心迹,写自己报国的心意皎洁纯粹,却苦于无力效忠,只能眼看着时光虚度,将南宋中后期有志之士仕途受挫的失意感写得十分真切。颈联转向日常情态,写想要借酒消愁,却偏偏在赶路的马背上频频生出归乡的梦,把失意之下的乡思归隐之念写得细腻动人。尾联收束到和益老的相见之约,以钱塘秋景相邀,冲淡了前几联的沉郁,留下了旷达温暖的余味,也呼应了诗题中“约相见”的核心内容。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期著名文人,历官孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官至参知政事,晚年多与方外隐士交游。

这首诗是许及之写给雁荡山僧人益老的酬赠之作,益老在雁荡山修筑了名为“来风小隐”的庵堂,专程赴许及之处求诗,同时邀约他相见,许及之为此创作了两首七言律诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: