高峰寺

四面峰峦玉斲成,团栾真是梵王城。
名山胜绝兹为冠,墨客冥搜远作程。
清酌献茶修薄供,摄心归敬誓余生。
全家饱暖君恩重,佛日光中祝圣明。

译文

收起展开
四周的峰峦仿佛是用美玉雕琢而成,圆整周正的格局真如同佛国的王城。
天下名山的胜景之中这里堪称第一,文人墨客为探寻幽胜不惜远道跋涉而来。
我以清酒献茶准备了微薄的礼佛供品,收束散乱心神归向崇敬佛门立誓余生。
全家都能吃饱穿暖全靠君主的恩德深重,我在佛日的祥光之中祈愿圣主国运昌明。

注释

收起展开
  • 玉斲斲同斫,意为雕凿雕琢,玉斲就是用美玉雕凿而成。
  • 团栾也作团圞,此处形容高峰寺所在的山形地势周正圆满,格局规整。
  • 梵王城原指佛国的都城,此处用来形容高峰寺庄严殊胜,如同佛境一般。
  • 冥搜苦心探寻搜求,此处指文人刻意寻访幽胜美景。
  • 薄供微薄的供品,是古人礼佛时常用的谦辞。
  • 摄心收束散乱的心神,使内心归于清净专注,是佛门修行的常用术语。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫游寺纪行七言律诗,章法层层递进,表意庄重平和。

开篇先从大处落笔,以玉琢喻群峰,直接点出高峰寺所处环境的清奇殊胜,将此地直接比作梵王城,抬升了景观的宗教氛围感。次联宕开一笔,以“墨客冥搜远作程”侧面烘托此地景致的绝冠天下,无需过多铺陈景物,便让读者感知到高峰寺的声名远播。颈联转写诗人自身的礼佛行迹,献茶修供、摄心归敬,直白袒露了自己向佛的诚心,没有丝毫矫饰。尾联收束到士大夫的身份立场,将个人的安适归于君恩,最终在佛光之中祈愿君主圣明,完全契合宋代士大夫“儒佛兼修”的普遍精神状态,情感真挚自然,毫无违和之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的纪游礼佛之作。

许之历官孝宗、光宗、宁宗三朝,平生喜好游赏山水、参访各地名刹,这首诗便是他途经高峰寺,览胜礼佛时所作,既赞叹了高峰寺的绝美景致,也抒发了宋代士大夫普遍兼具的礼佛心境与忠君情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: