袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隐居扁榜因为着语

湖山本为吾侪设,家世今为隐者居。
岁稔石田犹可饱,诗成霜叶正堪书。
因观后进鏖勍敌,肯访闲人款敝庐。
醉觅扁颜吾敢靳,和篇曾枉百砗磲。

译文

收起展开
湖山胜景本就是为我们这类人所设,袁家世代相传如今成了隐者的居所。
年成丰收时靠山中薄田也能吃饱,诗句写成后霜染的枫叶正适合题写。
你带着后辈赴考和强劲对手角逐,还肯前来拜访我这闲人,屈驾光临寒舍。
醉中你要我题写匾额我怎敢吝惜,你往日赠我的和诗本就价值不菲。

注释

收起展开
  • 吾侪我辈,我们这类人。
  • 岁稔年成丰收。
  • 石田原指多石难以耕种的贫瘠田地,这里代指山中的薄田。
  • 鏖勍敌和强劲的对手激烈角逐,这里指参加科举考试和其他考生竞争。
  • 敝庐对自己居所的谦称,即寒舍。
  • 靳吝惜,舍不得。
  • 砗磲也作车渠,古代指代一种珍贵的深海宝石,这里用来比喻对方的和诗价值极高。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,兼具应酬属性与鲜活的生活气息,开篇先点出湖山胜境与隐者身份的天然契合,直接勾勒出袁性之超脱世俗的隐居志趣。

颔联选取岁稔足食、霜叶题诗两个极具山野闲趣的细节,将隐居生活的安适悠然刻画得生动鲜活,毫无清贫窘迫之感,反而满是潇洒自在的隐逸气韵。颈联笔锋一转,写袁性之虽号湖山遗老却仍携后辈赴举,兼顾了他的隐居身份与入世行动,人物形象立刻变得丰满立体。尾联直接点出求题匾额的核心事由,用百砗磲的典故夸赞对方往日诗作的珍贵,顺势应允题写的请求,收束自然妥帖,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的题赠应酬作品,收录于许及之个人文集《涉斋集》中。

友人袁性之自号湖山遗老,此前曾经和过许及之创作的北征绝句,此番袁性之带着同族子弟赶赴科举考场,专程绕道到许及之的居所拜访,席间请求许及之为自己的湖山隐居处题写匾额,许及之便当场创作这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: