隐居即事有怀潮州三首·其一

屋后如屏拥碧岑,爱山叠石尚同心。
肩舆不解劳人力,振策惟便助足音。
未掷裹巾行晓色,不眠乘月坐秋阴。
幽忧莫道都无景,十月移春要满林。

译文

收起展开
房屋后方苍翠的小山像屏风一样簇拥,我素来喜爱山景,堆叠山石的心意始终未改。
乘坐肩舆出行总觉得是劳累旁人,拄着拐杖漫步反倒合宜,只听得脚步轻响自在随心。
天刚破晓我就裹着头巾出门踏晓色漫游,夜里睡不着便趁着月光坐在秋凉的树阴之下。
不要说幽居闲处的时光里没有好景致,待到十月把春意移栽进园林,便会处处满是生机。

注释

收起展开
  • 碧岑苍翠的小山,岑本义指低矮的小山。
  • 肩舆古代由人抬行的代步轿子,也叫平肩舆。
  • 振策拄着手杖漫步,策本指马鞭,这里代指手杖。
  • 裹巾古代男子日常裹头的头巾,这里代指简便随意的便服装束。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的白描手法铺陈隐居日常的细碎闲趣,笔调舒缓自然,没有激烈的情绪起伏。

前两联写日常出行的偏好,尽显诗人不愿劳烦他人、偏爱自在随性的处世态度,后两联写晨昏游赏的行迹,将秋夜的清寂写得富有灵动生趣。末句笔锋暗转点出“怀潮州”的题旨,暗合潮州地处岭南、冬日温暖如春的地域特征,将遥念旧友、追怀旧游的深情藏在幽淡的写景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之晚年退居乡野闲居时所作,为组诗三首中的第一首。

许及之曾在宋宁宗朝官至参知政事,后来仕途受挫退隐田园,闲居期间他回望自己曾经在潮州的仕宦经历与旧交故人,将隐居日常的闲趣与怀人忆旧的思绪相融,写下这组寄意深微的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: