隐居即事有怀潮州三首 其二

载花航石自都城,惭愧波神每不惊。
官职有何消得处,园池亦只信缘成。
赏心择胜难扁榜,信口哦诗莫主名。
无奈新开城上路,江山如画总相迎。

译文

收起展开
我从都城运来花木、载来奇石营建居所,十分惭愧行途的水神每每都庇佑我平安无波。
我这微薄的官职本没有什么值得称道的地方,家中的园池也不过是顺着机缘慢慢建成。
游赏心之所向的胜景,不必特意题写匾额标榜,随口吟咏诗句,也不必非要争什么诗名。
最可喜的是城郊新开辟的道路四通八达,沿途如画的江山景致,总在迎面而来迎接我。

注释

收起展开
  • 航石用船运载奇石,此处“航”作动词,指以船载运。
  • 波神古人传说中掌管江河风浪的水神。
  • 消得值得、配得上,是宋代口语中的常用语。
  • 信缘顺着机缘、听任自然,不强求外物。
  • 扁榜题写在匾额上的大字,此处指为胜景题字标榜声名。
  • 哦诗轻声吟咏诗句,随性作诗。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显南宋后期隐逸诗风的冲淡闲远,诗人没有刻意雕琢字句,全从日常心境落笔,将退居后的松弛自适写得真切动人。

诗的前两句回溯从都城返乡营建居所的经历,以波神相护的细节暗合自己多年宦海风波终得平安归乡的庆幸。中间两联直抒胸臆,否定了世俗对官职声名的执念,主张一切随缘,不务虚名,尽显道禅融合的宋代文人处世哲学。尾联以景收束,将原本无生命的江山写得有情有义,主动迎向闲游的诗人,把隐居之乐推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期著名文人,历官孝宗、光宗、宁宗三朝,曾出任地方官职,与潮州颇有渊源。

这首诗是许及之晚年退隐闲居时所作,组诗共三首,此为第二首,诗人在隐居的居所中回望过往仕宦经历,怀念潮州旧游,抒发随缘自适、不慕虚名的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: