隐居即事有怀潮州三首 其三

忘形海内鲍潮州,迟次天教得共游。
行李未还长问讯,扶藜才过许赓酬。
湖光催我频携酒,花影何时傍结楼。
昨夜满庭秋月色,一年无此亦知不。

译文

收起展开
我与四海之内不拘形迹的鲍潮州相交,迁延许久好似上天特意安排我们得以同游共处。
他出行的行囊尚未归来,我便常常托人探问消息,拄着藜杖闲步,刚能勉强和他诗词唱和。
湖光山色催着我频频携酒出游,花影摇曳之下,什么时候我们才能比邻建楼同住。
昨夜满庭院都是清朗的秋月光色,这样的清景一年里也难遇上几回,你可知道吗?

注释

收起展开
  • 忘形指不拘身份形迹,彼此相处十分自在融洽,没有世俗客套。
  • 迟次迁延、滞留,指时间延后许久。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,常用来制作手杖,代指老人缓步出行。
  • 赓酬指以诗词互相唱和应答。
  • 结楼建造居所小楼,这里指比邻而居,一同赏玩山水佳景。
  • 知不即“知否”,相当于现代汉语的“你知道吗”,是句尾疑问助词。

赏析

收起展开
这首诗以隐居日常的细碎场景入笔,没有刻意雕琢的辞藻,将对友人的深切思念融于闲淡的隐居生活细节之中。

开篇直接点出二人相交忘形的深厚情谊,中间两联分别写日常探问、唱和、携酒游湖的闲居乐事,自然带出想要与友人比邻同住的期盼,末句以满庭秋月色的清景作结,以问句收束,余味悠长,将独处时的清寂与怀人的温厚情感融为一体,尽显宋人日常诗作冲淡平和的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年退居乡里闲居时所作。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退隐乡间,与曾任职潮州的鲍姓故交交好,二人曾同游山水,分别之后诗人独居隐居,触景生情写下这组怀人诗作,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: