为季和弟作溪堂扁榜赋唐律一首纪实

鸰原分派住松山,溪绕山围屋数间。
今少蓬成今宅相,旧将军写旧堂颜。
移来城市真堪贵,才混嚣尘便等闲。
教子教孙风月夜,琴书声里水潺潺。

译文

收起展开
兄弟分居后你迁居到松山脚下,清溪绕流青山环抱,坐落着几间雅致屋舍。
如今你身居著作郎之位成了光耀门庭的后辈,如同旧时名将亲手题写旧日的堂匾。
把山野溪堂的匾额移到城中实在十分可贵,刚沾染一点世俗喧嚣就视若等闲毫不挂怀。
清风明月的夜晚你教导子孙耕读传家,琴声与读书声交织,堂外溪水潺潺缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以“鸰原”代指兄弟情谊与兄弟居所。
  • 少蓬唐宋时期对秘书省著作郎的别称,此处指代许季和的官职身份。
  • 宅相典出《晋书·魏舒传》,原指宅中出贵人的吉相,后世代指能为家族增光的优秀后辈。
  • 堂颜即堂屋正门上方的匾额,此处特指溪堂的题榜。
  • 嚣尘指城市里喧嚣纷扰的世俗尘俗气息。

赏析

收起展开
全诗章法严整,是典型的宋代七言律诗的写法,首联直接点题,勾勒出溪堂背山面水的清幽环境,开篇就铺垫出清雅脱俗的基调。

中间两联对仗精工,连用多个典故,既夸赞弟弟的才德足以光耀家族,又点出移匾入城这件核心纪事内容,暗赞弟弟不被世俗纷扰裹挟的淡泊心性。

尾联以想象中的耕读画面收束全诗,将琴书之声与溪水潺潺的自然声响融为一体,寄寓了诗人对家族耕读传家、代代和睦的美好期许,手足友爱之情与清雅的志趣自然流露,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋文人许及之写给弟弟许季和的题咏作品,属于纪实类题堂诗。

许及之与弟弟许季和手足情深,许季和在城中营建新居,特意将早年山野居所的溪堂匾额移来悬挂,许及之得知后有感于新居清雅的格局与弟弟不慕俗流的品格,便创作了这首诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: