清卿求作混碧楼额因赋唐律 其二

欸乃声中自答酬,湖山迥阔冠吾州。
际天野色青环坐,照水岚光翠拥楼。
莲浦渺弥无路到,松亭依约有船留。
澄鲜近市翻堪恨,混碧能容数过不。

译文

收起展开
摇橹的声响此起彼伏仿佛相互应答,此地湖山辽阔壮美,在我所居的州郡中堪称第一。
连天的郊野青翠之色环围身畔,山雾映照水面,翠色团团簇拥着这座高楼。
长满荷花的水浦浩渺仿佛无路可通,松间的亭畔隐约可见有船只停泊留驻。
这楼景致清新鲜活却挨近市井反倒让人遗憾,混碧楼啊你可容许我多次前来造访?

注释

收起展开
  • 欸乃象声词,指摇橹的声响,也泛指舟行时的呼号应答声。
  • 迥阔辽阔、旷远。
  • 岚光山间雾气在日光下映照出的光影。
  • 渺弥形容水面辽阔浩渺的样子。
  • 依约隐约、模模糊糊的样子。
  • 翻堪恨反倒让人遗憾。翻,通“反”,反而。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,视听感官交融,尽显混碧楼的形胜之美。

开篇从舟行的听觉声景落笔,随即点出湖山形胜冠绝当地的整体定位,颔联两句对仗精工,写野色环坐、翠拥高楼,将人置于景中,沉浸式写出登楼所见的满目青翠,动态感十足。颈联转写楼下水泽松亭的幽僻景致,荒远清寂的意趣呼之欲出。尾联别出心裁,不直接夸楼的好处,反而以“近市堪恨”的反向铺垫,最后以反问作结,直白吐露想要频繁来此游赏的心愿,将对混碧楼的喜爱之情推到极致,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的文集《涉斋集》,是典型的题楼酬赠之作。

当时友人清卿新建混碧楼,特意嘱托许及之为楼题写匾额,许及之欣然命笔,先后创作两首七言律诗相赠,此为第二首,全篇围绕混碧楼周遭的湖山胜景展开描摹,寄寓了诗人对这处清幽胜地的喜爱向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: