高秀才绅十年前有同邸之旧以剑名堂求诗

沙河灯火暗残更,客舍犹闻讽诵声。
科举累人须要了,词章似子岂无成。
勋名合是男儿事,通塞能忘造化情。
莫向斗牛占采气,夜深只愿少微明。

译文

收起展开
沙河岸边的灯火在残更时分渐渐暗淡,当年同宿客舍的我还能听到你吟诵诗书的声音。
科举之事虽拖累世人但终究要完成,像你这样文才出众的人哪里会没有成就。
建立功勋名节本就该是男儿的志向,无论际遇通达还是困厄都要顺随自然不违造化情理。
不必对着斗牛星象去占验云气祥瑞,深夜里只愿象征贤士的少微星能够格外明亮。

注释

收起展开
  • 同邸同住在一处旅舍,邸指客舍、旅店。
  • 讽诵诵读、吟诵诗书。
  • 勋名功勋与名节。
  • 通塞指人生际遇的通达与困厄,仕途的顺利与滞塞。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代传说二者之间常有紫气,是宝剑的精气上彻于天的征兆。
  • 少微星官名,古代星象学中认为少微星主处士、贤士的命运,其明亮则象征贤士得遇其时。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的赠友七律,开篇从十年前同宿客舍的旧忆写起,昏灯残更中友人诵读诗书的画面鲜活如在目前,瞬间拉进了二人的旧交情分,毫无应酬诗作的空泛感。

中间两联层层递进,先是劝慰友人不必为科举的拖累焦虑,以他的文才必然能得偿所愿,继而进一步勉励友人,男儿本该以建功立名为志,更要以旷达的心态看待人生的顺逆,不被际遇的起伏牵动心境,劝慰之中满是知己的笃定信任。

尾联紧扣“剑名堂”的典故,却不落俗套,没有顺着宝剑的剑气传说去写,反而翻出新意,劝勉友人不必执着于占验祥瑞的虚事,只要自身才德出众,象征贤士的少微星自然会大放光明,暗含对友人终将被世人所知、得展抱负的美好祝愿,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠友之作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗题中的高绅是作者的旧交,十年前二人曾一同旅居客舍,交情深厚,后来高绅以自己的堂号“剑名堂”向许及之求诗,作者便写下这首七言律诗相赠,既是追忆旧谊,也饱含对友人的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: