范湘潭岸花楼

杜若青青湘水深,长官为政见瑶琴。
飞花几度春来去,行客自如人古今。
天池百年供旅寓,江山一色费登临。
楚峯驿伴湘中馆,更有高楼待赏心。

译文

收起展开
湘水之畔杜若草色青青,湘水澄澈幽深,当地长官施政平和,尽显如瑶琴般温润的治道。
飞花飘飘荡荡,不知见证了多少个春去春回,往来的行客从古至今都循着同样的行迹自在往来。
天地悠悠,百年来一直为旅居此地的人提供栖身之所,天水相接江山浑然一色,值得人登楼游赏。
楚地的峰峦旁驿馆挨着湘中的馆舍,更有高耸的岸花楼,正等待着游人来此舒展愉悦的心境。

注释

收起展开
  • 杜若楚地常见的香草,多生长在水泽边,是楚辞中频繁出现的经典意象,常用来烘托清逸的地域氛围。
  • 瑶琴以美玉装饰的古琴,此处用鸣琴而治的典故,称颂地方长官施政清简平和,不扰民、不苛责。
  • 登临原指登山临水,此处特指登上岸花楼游赏眺望。
  • 赏心指因观赏美景而获得舒展愉悦的心境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期非常典型的清雅登临作品,整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹。开篇以湘地特有的香草起笔,自然带出对地方官善政的称颂,丝毫没有世俗应酬诗的阿谀感,衔接得十分顺滑。

中间两联从眼前实景跳脱开,把视野拓展到古今流转的时间维度和天水相接的空间维度,瞬间把小楼的格局撑得十分开阔,没有局促的小家子气。尾联重新收束回岸花楼本身,以虚笔留待赏心作结,余味悠长,融写景、颂政、抒怀三种功能于一体,分寸感拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人许及之游历湘楚一带时,到访湘潭受当地范姓县令邀约,登临岸花楼所作。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾长期在南方多地任职,对湘楚风物十分熟悉,这首诗也是他与地方官交游过程中留下的登临咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: