登忆谢亭并呈质弟

争不游山忆谢公,亭成孤屿恰当中。
山低山仰今朝异,潮落潮生自古同。
几欲弄舟移白日,何当把钓待秋风。
惠连幸自还乡里,独恨池塘句不工。

译文

收起展开
谁出游山不怀念谢灵运,忆谢亭建成后正坐落在孤屿的中心位置。
山峦或低或仰如今看来姿态各异,潮水涨落却是从古到今全然相同。
好几次想要荡舟遨游留住飞逝的日光,什么时候能手持钓竿静候凉爽的秋风。
所幸像谢惠连一样的弟弟你已回到故乡,只遗憾我写不出谢灵运“池塘生春草”那样的精妙诗句。

注释

收起展开
  • 谢公指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他是山水诗派的开创者,曾任职永嘉,留下大量游山临水的诗作。
  • 孤屿指温州江心屿,是谢灵运当年游历的名胜,也是忆谢亭的所在地。
  • 惠连即谢惠连,谢灵运的族弟,诗文造诣极高,谢灵运素来十分赏识他。
  • 池塘句指谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草,园柳变鸣禽”的千古名句,相传谢灵运是在梦见谢惠连时才写出这一得意佳句。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景怀古兼寄赠亲友的作品,章法严整,用典贴切自然。首联点题,将游山、忆谢、亭成、孤屿几个核心意象全部收拢,起笔从容不迫。

颔联以山形的今异对照潮汐的古同,在景物的反差中暗寓哲理,世事变迁而自然规律永恒,怀古的苍茫感油然而生。颈联转出个人情志,想要挽住时光、待秋风归隐的意趣,尽显诗人的旷达襟怀。尾联就地取材,巧用谢灵运与谢惠连的典故自比,将写给弟弟的寄意落到实处,谦逊又饱含温情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的登临抒怀之作,忆谢亭是为纪念南朝山水诗人谢灵运所建,谢灵运曾任永嘉太守,遍游当地山水,留下诸多咏诵孤屿的名篇。

诗人登临新落成的忆谢亭,触景生情,想起谢灵运与族弟谢惠连的文坛佳话,于是写下这首诗寄给自己的弟弟许质,既抒发怀古幽思,也寄寓兄弟间的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: