题外祖母夫人李氏墓陟屺亭

陟屺哀哀八十亲,渭阳念母我伤情。
等为孝子终身慕,最惨婴儿半路声。
已把山光占塾教,底须宅相写亭名。
登亭更望芙蓉顶,吹棘风前泪并倾。

译文

收起展开
登上陟屺亭我深切哀悼年登八十的外祖母,感念母氏旧恩,我满怀伤情。
但凡孝子都有终身慕念双亲的心意,最惨痛的是幼年丧亲、半路失恃的哭声。
外祖母生前就已借山间清光为子弟开蒙施教,哪里需要靠宅相的吉兆来给这座亭子题名。
登上亭子我遥遥望见芙蓉山的峰顶,在吹过棘树的悲风前,泪水止不住一同倾落。

注释

收起展开
  • 陟屺出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后世用以代指思念母亲,此处亭名取此义。
  • 渭阳出自《诗经·秦风·渭阳》,是秦康公送别舅氏的典故,后世用以指代甥舅之间的深厚亲情。
  • 宅相指住宅的风水相术,旧时认为上好的宅相能够庇佑后世子孙显贵。
  • 吹棘棘即酸枣树,出自《诗经·邶风·凯风》“凯风自南,吹彼棘心”,后世用以代指感念母亲抚育的悲苦心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,全无堆砌痕迹,将甥舅两代人对母氏的思念融为一体,情感沉挚动人。

首联直接点题,开门见山抒发生者对亡亲的哀悼之情,颔联拓开一层,从普遍的孝子慕亲之心落笔,点出幼年失亲的至痛,极具共情力。颈联转而追述外祖母生前的德行,赞美她以诗书传家的品格,不落俗套。尾联收束到登亭的实景,以望山临风、泪落如雨的动作收束全篇,将悲情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是许及之凭吊外祖母李氏墓时题写在陟屺亭上的作品。

许及之幼年曾受外祖母李氏的抚育照拂,李氏辞世后葬于山乡,墓旁后人建陟屺亭供亲属凭吊,诗人追念外祖母的养育深恩,又感念母系亲情的厚重,遂写下这首情真意切的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: