游仙都

我来古括经行熟,欲到仙都有底难。
漫道蓬莱环弱水,始知方丈近三韩。
千山开阖神仙迥,一柱岧峣宇宙寒。
信有真人足官府,不妨容我暂鞭鸾。

译文

收起展开
我来到古括州一带,过往行迹早已熟稔,想要抵达仙都胜境又有什么难处呢。
不要说蓬莱仙岛被弱水环绕凡人难近,如今才知晓仙山方丈离三韩之地并不遥远。
千山万壑开合之间,神仙居所仿佛遥在天际,一根擎天石柱高耸屹立,令天地宇宙都生出清寒之气。
想来此处确有得道真人,居处的规制也足够完备,不妨容许我暂且驱策鸾鸟在此遨游寻仙。

注释

收起展开
  • 古括即古括州,辖境大致为今浙江丽水一带,仙都山正地处古括州境内。
  • 仙都即仙都山,道教著名洞天,相传为黄帝炼丹飞升之处,境内鼎湖峰为天下第一高石笋。
  • 蓬莱弱水古代神话传说中,东海蓬莱仙岛四周有弱水流环绕,羽毛都无法漂浮,凡人根本无法渡海抵达。
  • 方丈三韩方丈是古代传说中的东海三仙山之一,三韩指古代朝鲜半岛南部的三个部落,此处代指极远的东方海域。
  • 岧峣形容山势高耸挺拔的样子,此处特指仙都的标志性景观鼎湖峰。
  • 鞭鸾传说中得道仙人驱策鸾鸟凌空飞行遨游,此处代指寻仙访道、隐逸出世的逍遥行为。

赏析

收起展开
这首七言律诗将仙都的实景风貌与道教神话意象深度融合,毫无堆砌典故的生硬之感,尽显宋人纪游诗的清雅格调。

首联以平易的起笔点明行迹,直言寻访仙都的畅快心境,为全诗的游仙主题铺垫了松弛舒展的基调。颔联化用传统东海仙山的典故,将原本遥不可及的神话仙境与眼前的仙都实景自然勾连,顺理成章带出此地便是人间仙境的核心意涵。颈联是全诗写景的名句,以“千山开阖”写群峰错落的动态感,以“一柱岧峣”特写鼎湖峰的孤高挺拔,清寒之气直透纸面,把仙都超凡出尘的气韵写得淋漓尽致。尾联收束到自身的情志抒发,表达了诗人对逍遥出世的游仙境界的向往,冲淡平和毫无愤懑之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之出任地方官期间,游览浙南道教名山仙都时所作。

仙都古称缙云山,位于今浙江丽水缙云县境内,是道教传说中的黄帝炼丹飞升的祈仙圣地,古属括州,也就是诗中所言的“古括”区域。许及之平生喜好游历山水,留下大量题咏名胜的诗作,此行专程寻访仙都胜景,触景生情写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: