再游雁荡观双峰

不到双峰一纪年,梦随清磬上高圆。
重来惯识羊肠路,兀坐慵谈兔角禅。
欲刬旧题无好语,羞将华发照清泉。
男儿问学全无用,愧尔耕夫垦石田。

译文

收起展开
距离上次造访双峰已经过去整整一年,
连睡梦中都伴着清越的磬声飘上峰顶的圆月。
此番旧地重游早已熟稔山间蜿蜒曲折的羊肠小径,
我独自端坐懒得谈论那些虚妄空洞的禅理。想要铲去往日题写在山石上的旧作,却怎么也想不出更好的新词句,实在羞于将自己早已花白的头发,映照在山间澄澈的清泉之中。男儿若是只知空谈治学不务实事,那是全然没有用处的,面对你们这些在石缝间辛苦开垦田地的农夫,我心中满是愧意。

注释

收起展开
  • 清磬古代寺院中敲击的铜制鸣器,声音清越悠远,常伴人清修。
  • 高圆既指高空的圆月,也代指雁荡双峰的峰顶高处。
  • 羊肠路形容山间狭窄曲折、盘绕如羊肠的小路。
  • 兀坐独自端端正正坐着,形容安闲枯坐的状态。
  • 兔角禅兔子本无角,以此代指那些空洞虚妄、脱离实际的玄谈禅理。
  • 刬通“铲”,指刮除、削去。
  • 华发花白的头发,代指年岁已长。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数纪游山水诗堆砌辞藻、炫弄典故的弊病,以质朴的白描手法层层推进情感。开篇先点出时隔一年重游的背景,用“梦随清磬”四字写出双峰景致对自己魂牵梦绕的吸引力,足见诗人对此地的偏爱。

颔联写重游的状态,熟识山路、懒谈虚禅,直接点出诗人厌倦空疏玄谈的价值取向,为后文的自省做好铺垫。颈联转向对自我状态的审视,旧题难改、羞对华发,把年岁渐长却功业无成的怅惘写得十分真切。尾联笔锋陡然一转,将游山的感怀落到“愧尔耕夫垦石田”的落点上,把永嘉学派经世致用的思想融入寻常游赏之中,没有半点说教的生硬感,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之二度游览雁荡山时所作,属于他系列雁荡纪游诗中的篇目。

许及之是永嘉学派的代表人物之一,深受浙东学派经世致用思想的影响,他数次出任温州地方官,多次游历雁荡山,对当地山水民风极为熟悉,这首诗便是他重游雁荡双峰时,触景生情写下的自省之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: