游南明山

路上崔嵬断复连,危亭却立虎溪边。
石梁架厂疑无地,岩窦梯云欲近天。
客子诗情专物色,老僧禅悦解行缠。
亦知太与尘凡隔,时遣钟声落市廛。

译文

收起展开
山间道路高峻起伏连绵不绝,我在虎溪旁的高亭驻足伫立回望。
石梁横架在高敞的山岩上,脚下仿佛没有实地,沿着岩洞石阶攀到云边,几乎要靠近天际。
我作为游人满心诗情,专注搜寻山间的风物景致,寺中的老僧深谙禅悦之趣,早已放下云游的行装。
也知道这处山寺太过超凡脱俗,却时常将清越的钟声传送到山下的市井之间。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻不平的样子。
  • 危亭建在高处的亭子。
  • 石梁架厂天然石梁横架在高敞的山岩之上,厂音hăn,古指山崖突出的空阔处。
  • 岩窦山石上的天然洞穴。
  • 禅悦佛教术语,指修习禅法所获得的安适喜乐的心境。
  • 行缠古人绑在腿部的布带,这里代指云游僧人的出行行装。
  • 市廛市井,指城市中商铺民居聚集的区域。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法层次清晰,由登山入景逐步过渡到情景交融的境界。首联从登山路径写起,高高低低的山路连绵不绝,诗人在虎溪旁的高亭驻足,开篇便勾勒出南明山雄奇开阔的整体轮廓。

颔联是全诗写景的名句,石梁横空、岩洞连云的奇观,将南明山的险峻高旷写到极致,“疑无地”“欲近天”的夸张描写极具画面冲击力,让人身临其境。颈联转写人事,游人情致满怀赏景、老僧安住禅悦自在,一动一静形成巧妙的对应,为全诗注入了禅意氛围。尾联构思尤为精妙,山寺本是远离尘俗的清净之地,却偏偏让钟声飘落到市井人间,既点出佛寺并非完全出世的特质,也给全诗留下了余韵悠长的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之任职浙东地方期间,游历处州(今浙江丽水)名胜南明山时所作。南明山位于丽水城南,山间多天然石梁、古岩洞壑,是东晋以来就声名远播的游览胜地,留存有大量历代文人题刻。

许及之素来喜爱山水纪游,他的《涉斋集》中留存了不少浙南游历作品,这首诗便是他登临南明山览尽胜景、与山寺僧人交流之后写下的纪游名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: