下四十九盘

了知四十九年非,七七盘中共一机。
世路险夷行处是,身名荣耀眼前稀。
此生待足何时足,平日思归今得归。
厚禄故人如问讯,为言留得故山薇。

译文

收起展开
深知过去半生行事多有谬误,这七七四十九道盘旋山道中藏着共通的玄机。
世间道路的艰险与平顺,亲身走过才会真切知晓,功名利禄带来的身名荣耀,放眼望去实在稀少。
人生在世总贪求圆满富足,可等到什么时候才是真正的满足,平日里就盼着归隐,如今终于得偿所愿踏上归程。
身居高位拿厚禄的旧友如果向你打听我的近况,就替我告诉他们,我还留着故山的薇蕨,甘愿归隐田园。

注释

收起展开
  • 四十九年非出自《淮南子》,春秋卫国贤人蘧伯玉五十岁时反思自己过去四十九年的行事都存在谬误,后世常用这个典故指代人到中年后对前半生的清醒反思。
  • 世路险夷世间的道路,代指宦海仕途的艰险与平顺。
  • 厚禄故人指身居高位、享受丰厚俸禄的旧时同僚好友。
  • 故山薇化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指归隐田园的清苦生活与坚贞志趣。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将具象的盘山行路体验,和抽象的人生仕宦感悟完全融为一体,毫无生硬的说理痕迹。

开篇直接点出反思半生的通透心境,把四十九盘山道的盘旋曲折,和世路的起伏坎坷自然对应,“行处是”三个字写出了诗人遍历风波之后的释然心态。颈联“此生待足何时足”是流传颇广的名句,点破了世人贪求无度的通病,直白却极具警醒力量。收尾用采薇的典故明志,不卑不亢,既没有愤世嫉俗的戾气,也没有故作清高的矫饰,尽显宋代士大夫退隐时从容平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的晚年作品,创作于他从仕途抽身、退隐乡居的途中。

四十九盘是浙东一带以险峻盘旋闻名的盘山驿道,许及之此前在宋宁宗朝官至参知政事,半生辗转宦海,途经此处时触景生情,化用春秋名士蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: