喜子仪侍郎同游

拟访南山自北山,长堤信马只如闲。
画船瞥见矜红粉,紫燕惊飞透白鹇。
三过名园成选胜,再临高阁似知还。
兹游不负花时节,寡和阳春更许攀。

译文

收起展开
打算寻访南山却先从北山启程,沿着长堤信马缓行,整个人都十分安闲自在。
湖面上忽然瞥见彩绘游船,船中佳人正矜夸着艳丽红妆,受惊的紫燕掠飞而过,穿过闲游的白鹇身侧。
接连造访几处知名园林,尽选佳胜之处赏玩,再度登临高处的楼阁,心境舒畅仿佛找到了归依。
这次出游完全没有辜负繁花盛放的美好时节,即便《阳春》曲调高雅和者甚寡,也容许我攀附同友人唱和共赏。

注释

收起展开
  • 信马任随马匹自由行走,不刻意控制行进的方向与速度,形容出游时闲适自在的状态。
  • 白鹇一种羽毛洁白、形态优雅的观赏鸟类,常栖息在江南园林的林水之间。
  • 选胜寻访挑选风景最优美的地方游赏。
  • 寡和阳春化用战国楚宋玉《对楚王问》中“阳春白雪,和者数人”的典故,指高雅的曲调少有能唱和之人,这里用来夸赞友人诗作格调高雅。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,全程铺写同友人结伴游赏的畅快心境,笔调轻松明快,毫无板滞之感。

开篇从出行状态写起,信马游缰的细节直接点出全篇“闲”的核心基调,中间两联写沿途所见的湖景禽鸟、名园高阁,画面灵动鲜活,远近景致错落有致。收尾二句收束全篇,既点出春日游赏不负花期的快意,又暗用典故表达对同游友人的敬重与二人相得的雅趣,将题面的“喜”意落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之宦居临安期间的春日纪游作品。

子仪侍郎是作者时任侍郎的同僚友人,二人春日相约结伴游赏临安城郊的湖山园林,一路览胜寻幽,畅快尽兴,诗人为记录这次同游的欣喜感受,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: