闻转庵游西湖奉寄

马上春光过若驰,不须纪历校花时。
青于前日长街柳,白似去年双鬓丝。
强学后生须借酒,苦邀同社索题诗。
朝回要便西湖去,输与安仁尚黑髭。

译文

收起展开
春日的光景在马背上飞驰而过,用不着推算节令来校勘花期。
街边的柳树比前些天更加青翠,我的双鬓却像去年一样又添了不少白发。
想要强打精神学年轻人嬉游,必须借酒力助兴,友人苦苦邀约同社的好友,索要我题写诗篇。
我本想退朝之后顺路去西湖游赏,却比不上潘安仁那样还留着满头乌黑的髭须,能够尽情游春。

注释

收起展开
  • 纪历推算岁时节候的变化。
  • 同社志趣相投的诗友结成的社团,这里指诗社中的同人好友。
  • 朝回退朝之后。
  • 黑髭乌黑的胡须,代指年轻健壮的体魄。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格平易自然,情感真挚动人,典型体现了南宋中后期朝堂士大夫日常酬唱的创作风貌。

诗的前两联先从春景飞逝起笔,以柳色转青的新生鲜活之景,对照自身鬓发已白的衰老之态,在鲜明的色彩对比中暗伏岁月蹉跎的怅惘情绪。后两联转入人事书写,既写友人邀题诗的雅事,又以西晋文人潘岳的典故自况,感叹自己年岁已高,即便有心游春也力有不逮,反而羡慕友人正当盛年可以尽情徜徉湖山,全篇无刻意雕琢之语,将宦游的倦怠与对湖山闲趣的向往融于一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的寄赠之作,创作于他在临安朝堂任职期间。

诗人听闻号转庵的友人出游西湖,心生向往却因公务缠身、年岁渐长无法同往,于是写下这首诗遥寄对方,抒发自己暮年倦于宦游、羡慕闲游之乐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: