和裴仆射看樱桃花

昨日南园新雨后,樱桃花发旧枝柯。
天明不待人同看,遶树重重履迹多。

译文

收起展开
昨日南园落过一场新雨之后,樱桃花在老旧枝桠上纷纷绽放开来。
春光不肯等人约好一同前来观赏,花树四周已经印满了密密麻麻的游人脚印。

注释

收起展开
  • 裴仆射指时任仆射的裴姓官员,是张籍的朝中同僚,仆射是唐代尚书省的高级官职。
  • 枝柯树木的枝条。
  • 遶古同“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 履迹行人留下的脚印。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,全程没有直接描摹樱桃花的形态、色泽,却满是春花烂漫的鲜活意趣。

前两句先铺垫雨后初晴的清新春日背景,点明樱桃花在老枝上如约绽放的盎然生机,后两句更是从侧面落笔,不说游人迫不及待要赏花,反倒嗔怪春光不肯等人,天还没亮树下就已经挤满了前来赏花的人,层层叠叠的脚印把花树围了起来,把樱桃花的迷人魅力写得灵动俏皮,充满了生活化的烟火气息。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍的唱和诗作。

当时任仆射的裴姓同僚先创作了《看樱桃花》一诗,张籍便以此诗相和,记录了春日庭院雨后樱桃花盛放,引得众人争相观赏的鲜活日常场景。