再次常之换韵题江心寺

山川如画镇长铺,每到危亭辄笑呼。
大艑扬帆飞略彴,巨鳌出水载浮图。
锦袍仙想前踪古,饭颗神游绝境孤。
不是谢公亲历览,相忘只竟渺江湖。

译文

收起展开
瓯江两岸的山水风光如图画一般长久铺展,每登临高处的危亭我都忍不住纵情笑呼。
巨大的楼船扬起风帆飞快驶过江上渡桥,传说中的巨鳌浮出水面,仿佛驮着江心的佛寺。
我遥想当年身着锦袍的诗仙李白曾在此留下古老踪迹,又仿佛神游到杜甫行吟过的孤绝胜境。
倘若不是当年谢灵运曾亲身游历此地,人们恐怕早已淡忘这处隐在浩渺江湖中的名胜。

注释

收起展开
  • 大艑古代对大型楼船的称呼,此处指瓯江上行进的大型商船。
  • 略彴原指简易小木桥,此处代指瓯江之上连通两岸的渡桥。
  • 浮图梵语音译,此处代指江心寺这处江中佛寺。
  • 锦袍仙指唐代诗人李白,相传李白曾身着宫中所赐锦袍夜游江心寺,留下相关典故。
  • 饭颗典出李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫”,此处代指杜甫漫游浙地的游踪。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,是最早游历题咏温州江海胜景的著名文人。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健开合自如,将写景、咏史、抒怀三者无缝融合,毫无堆砌滞涩之感。

开篇先总揽全局,点出江心孤屿山水如画的整体观感,次联以极具动感的笔触写江船飞驰、鳌驮佛寺的浪漫想象,精准抓住了江心寺孤悬江中、仿佛从浪涛中浮起的独特地理特质,画面感极强。颈联接连牵合李白、杜甫两位唐代诗坛巨擘的典故,瞬间把江心寺的人文底蕴拉伸到数百年前的盛唐,极大拓宽了诗歌的时空维度。尾联以谢灵运收束,点出浙南山水被文人发现、题咏的最早渊源,层层递进层层铺展,把江心孤屿的形胜之奇、人文之厚尽数写出,是宋代题咏江心寺诗作中艺术水准极高的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文别集《涉斋集》,属于友人之间的唱和作品。

当时友人常之先创作了一首题咏温州江心寺的诗作,许及之沿用此前唱和的韵部再次换韵成篇,专门描摹江心孤屿独悬瓯江的奇绝形胜,追怀历代前贤的游踪,是南宋时期题咏江心寺的经典作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: