媚川图亭上观江心寺

三山海上失双峯,插作中川镇水龙。
高出赭垣尊御寝,长拖粉庑过僧筇。
夜敲图绕千灯磬,晓击声闻两岸钟。
莫恨无缘随展钵,时来亭上足从容。

译文

收起展开
传说海上仙山遗失了两座奇峰,被移来插在江心镇压水中蛟龙。
红墙高起尊崇着寺内的御赐殿堂,白廊绵延远过游方僧人的竹杖行程。
夜里磬声伴着千盏灯影绕着寺阁流转,清晨钟声响彻瓯江两岸都能听闻。
不必遗憾无缘追随僧人的修行生涯,常到这亭上闲游也足够自在从容。

注释

收起展开
  • 三山古代神话传说中的三座海上仙山,分别为蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 双峯即双峰,指江心屿原本对峙的两座山峰。
  • 赭垣赭红色的宫墙,这里指江心寺的外围院墙。
  • 御寝原指帝王寝宫,这里代指江心寺内供奉宋高宗御座的专属殿堂。
  • 粉庑涂着白灰的廊屋,指寺院延伸的游廊。
  • 僧筇游方僧人出行时拄的筇竹杖。
  • 展钵僧人展开食钵托钵化缘,这里代指出家修行的生活。

赏析

收起展开
全诗以亭中望寺的独特视角铺陈,首联从海上仙山的传说落笔,把江心屿的形成赋予浪漫的神话色彩,开篇就点出江心寺镇守江流的特殊地理位置,想象奇崛开阔。

颔联聚焦寺院建筑细节,红墙御殿凸显其不同于普通寺院的尊崇地位,白廊绵延的描写则暗合江心屿孤悬江中、寺院规模宏大的特点,画面感极强。颈联转向晨昏的动态场景,夜间磬声绕灯、清晨钟声传岸,将听觉与视觉意象融合,烘托出古刹清幽又香火鼎盛的氛围。尾联从写景转向抒怀,没有落入寻常题佛寺诗向往出家的俗套,反而表达了不必刻意求隐、当下闲游便足够从容的心境,尽显宋人游览诗冲淡平和的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,当时许及之正在温州地方任职。

江心寺坐落于温州瓯江中心的江心屿,是当地千年古刹,南宋时寺内曾供奉宋高宗的御座,地位远高于普通寺院。媚川图亭是瓯江边的观景亭,正对着江心寺的全貌,诗人登临游览时触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: