某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费

孤亭面直海坛峯,真覩龙翔瑞应龙。
长羡僧行图上境,不劳杯渡水边筇。
推移日月东西塔,透彻天渊昏晓钟。
妙处难将声相见,吟摹终恐费形容。

译文

收起展开
孤亭正对着海坛峰,亲眼见到龙翔瑞气应和的奇景。
长久羡慕僧人行止如同画中的境界,不必借助杯渡的仙术,拄着筇杖就可在水边从容游览。
东西两座佛塔伴着日月推移流转,昏晓的钟声穿透天际与深泉。
这般绝妙的景致很难用言语声貌来呈现,吟咏描摹终究怕难以穷尽它的真容。

注释

收起展开
  • 海坛峯即海坛峰,是温州江心寺周边的标志性山峰,为当地名胜。
  • 杯渡佛教传说中的异僧,传说他常乘大杯渡水,后世代指涉水的神异法术。
  • 筇即筇竹杖,古代文人常携行的手杖,筇竹质地轻韧,多产自蜀地。
  • 东西塔江心屿上江心寺的东西两座佛塔,是温州的标志性古建筑,始建于唐代。
  • 昏晓钟寺院在黄昏与拂晓时分敲响的钟鸣,是古寺传统的报时与修行仪式。

赏析

收起展开
这首酬唱诗以江心寺的实景为核心,开篇从孤亭望山的视角切入,将自然景观与祥瑞传说相融,开篇就营造出空灵开阔的整体氛围。

中间两联对仗极为工整,“推移日月”写出双塔伫立千年伴随时光流转的厚重历史感,“透彻天渊”则将钟声的穿透力从天际写到地底,视听结合,把江心寺悠远冲淡的禅意描摹得淋漓尽致。

尾联收束到唱和的本意,慨叹景致之妙难以用文字穷尽,既侧面夸赞了友人诗作的高妙,也暗含对江心寺山水胜景的极致推崇,余韵悠长,尽显宋代文人酬唱诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,属于宋代典型的文人唱和作品。

许及之是南宋孝宗、光宗朝的知名文人,曾官至参知政事,当时他为《媚川图》题咏温州江心寺的晚荷景致,友人仲归多次依韵和诗,所作篇章愈写愈精妙,许及之便作此诗酬答友人的厚意,自谦文辞繁费不足以描摹胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: