酬翁常之和媚川图上观江心寺诗

江北屯云翳列峯,江心灵雨走神龙。
已拚阮子一生屐,更倚仙人九节筇。
晻霭孤帆昏野渡,霏微两塔湿疏钟。
何须小米模糊笔,潘令新诗足写容。

译文

收起展开
江北的云气聚集起来遮蔽了群峰,江心的及时雨仿佛有神龙在驱走。
早已甘愿像阮孚那样踏遍山水赏景,还拄着仙人所赠的九节筇杖登高览胜。
暮色里孤帆隐没在荒僻的渡口,细雨濛濛中江心两塔的钟声都浸着湿意。
哪里需要米友仁那模糊氤氲的云山笔法,您的新诗就足以描摹这绝妙胜景。

注释

收起展开
  • 屯云聚集的云团。
  • 翳遮蔽、覆盖。
  • 阮子一生屐典出东晋名士阮孚,他生性酷爱游山玩水,曾感叹自己一生不知能穿几双游山的木屐,后世以此典指代纵情山水的意趣。
  • 九节筇传说中神仙所居的邛崃山出产的手杖,多为九节,是古代文人游山时喜爱使用的手杖。
  • 晻霭暮色昏暗的样子。
  • 霏微细雨濛濛、雾气弥漫的样子。
  • 小米指北宋著名书画家米芾的长子米友仁,世称“小米”,他擅长画云山烟雨,画风朦胧氤氲,自成一派。
  • 潘令本指西晋曾担任河阳县令的才子潘岳,这里用典借指翁常之,赞美对方诗才出众。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题画酬和佳作,首联从大处落笔,先渲染瓯江之上云遮群峰、雨落江心的壮阔动态感,把静态的山水画写出了神龙行雨的鲜活生机。

颔联连用两个山水相关的典故,不着痕迹地抒发了自己纵情林泉的雅兴,也暗合了图中江心寺所在的永嘉山水素来为文人所钟情的人文传统。

颈联精准捕捉到江南烟雨的独特神韵,孤帆昏渡、钟湿塔影,把视觉和听觉的感受打通,将画中难以直接描摹的钟声都赋予了湿漉漉的水汽,笔致灵动。

尾联直接点出酬和的主旨,先以米友仁的画艺作为铺垫,转而称赞翁常之的诗作比名画更能传山水之神,既抬高了对方的作品,又收束了全诗的题画主题,得体自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋中期的酬和题画作品。

翁常之名翁逢辰,是与许及之同时期的文人,他先为绘有温州瓯江江心寺胜景的《媚川图》题下诗作,许及之便创作此诗作为酬答,二人借图咏景,往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: