送吴待制安抚襄阳 其二

如君自是急难材,牛斗光芒未烛台。
何以家为人咄咄,维其时矣诏来来。
临湖尽去封侯橘,度地先栽调鼎梅。
恶语流传真引玉,满怀明月向人开。

译文

收起展开
像你这样的人本就是能赴急难的栋梁之才,剑气直冲牛斗的锋芒此前尚未充分展露于朝堂。
你效仿先贤不顾私家安危的行事,引得众人交口赞叹,正当朝廷用人之际,征召赴任的诏令接连下达。
到了襄阳临湖的属地,你大可不必去经营谋私的橘树产业,划分治下土地先要栽种象征治国功业的调鼎梅。
我这粗劣的诗句流传出去真算是抛砖引玉,你光风霁月的胸怀像明月一般向世人坦荡展露。

注释

收起展开
  • 待制宋代官名,属于侍从官头衔,常作为文臣的荣誉加衔。
  • 安抚襄阳即担任襄阳安抚使,是襄阳地区的最高军政长官,掌一路兵政民政事务。
  • 牛斗星宿名,即牛宿和斗宿,古代传说宝剑的精气上冲牛斗二星,后世常用来代指杰出人才的锋芒。
  • 咄咄赞叹感叹的声音,这里指众人对主人公忘我为公的行事风格的交口称赞。
  • 封侯橘典出《襄阳耆旧传》,三国时襄阳人李衡在龙阳洲种千棵橘树,自称“吾有千头木奴”,靠橘树积累私家财富,后世代指经营私产谋利的行为。
  • 调鼎梅典出《尚书·说命下》,商王武丁任命傅说为相时说“若作和羹,尔惟盐梅”,后世以调鼎梅代指辅佐君主治理天下的贤才与治国功业。
  • 引玉即抛砖引玉,常用作自谦之辞,表示自己粗浅的文字可以引出他人更好的作品。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作伤离怨别的俗套,通篇以对友人的赞颂与期许为主,格调刚健明快,完全契合当时边防用人的紧迫时代背景。

全诗用典全部贴合襄阳本地的历史人文典故,用李衡种橘的旧典反衬友人公而忘私的品格,用调鼎梅的典故寄寓对友人出镇襄阳、安定边境、匡扶社稷的高度期许,末句以“满怀明月”的意象收束,将友人光风霁月的胸襟刻画得生动传神,是宋代送别诗中用典贴切、情志真挚的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉泰年间,当时宋金边境局势日趋紧张,襄阳作为长江中游的核心边防重镇,朝廷亟需得力重臣出镇抚治地方、稳固防线。

许及之作为当时的朝廷要员,与即将赴任的吴待制(即南宋名臣吴猎)交谊深厚,接连创作两首送别诗为友人壮行,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: