送赵端明帅蜀

谋深无位可酬功,端殿延登礼数同。
尽以四川归节制,重乘九折见精忠。
平生清白天垂相,简在登庸帝降衷。
万里桥头莫言远,恩波只在大江通。

译文

收起展开
你谋略深远,尚未有足够的位分来酬报盖世功勋。
端明殿上延登入侍,所受的礼数和当朝重臣完全相同。
如今将整个四川的军政大权全都交付给你统辖调度。
你再次行经九折险坂,更能显现出你的精诚忠节。你平生品行清正洁白,是上天降下的辅佐贤相。你被皇帝简选重用登进朝堂,是帝王降下的福泽眷顾。在万里桥头可不要说此番赴蜀路途太过遥远。朝廷的恩泽就像滔滔大江,始终连通着蜀地与京中。

注释

收起展开
  • 赵端明即赵汝愚,南宋中期重臣,时任端明殿学士,故称赵端明。
  • 帅蜀出任四川安抚制置使,执掌蜀地全部军政大权。
  • 九折指九折坂,在今四川雅安境内,山路险阻曲折,后世常以此典代指赴蜀的艰险路途,也喻指人不畏艰险、坚守忠节。
  • 简在登庸指被皇帝考察选拔、提拔重用,“简在”语出《尚书》“简在帝心”,指被帝王所知晓看重。
  • 万里桥位于今四川成都,是古代送别西行之人的著名地标,唐宋诗词中多有提及。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重的朝堂送别诗,完全没有传统送别诗常见的儿女情长式的离愁,通篇以称颂贤才、寄寓国事为主旨,章法严整,属对精工。

颔联化用九折坂的经典典故,将朝廷托付全蜀的重权与友人不畏艰险的忠节并举,既凸显出赵汝愚的重臣身份,也暗含了对其安定边地的高度信赖。颈联从品行与君恩两个维度落笔,称颂友人平生清正、得天眷顾,又点明其被帝王破格重用的际遇,褒扬得体,分寸拿捏恰到好处。

全诗收尾不落俗套,以大江连通京蜀、恩波无阻作结,直接消解了“万里桥”带来的遥远疏离感,将君臣恩义、友人情谊与蜀地的地理脉络完全融为一体,余味悠长,是南宋中期送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之的送别诗作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

当时时任端明殿学士的赵汝愚受命出镇蜀地,执掌西南军政要务,作为同朝同僚的许及之写下这首诗为友人送行,既称颂其过往功绩,也寄寓了对他安定蜀地的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: