送邹国遂武博知濠州二首·其一

长髯如戟气如虹,只欠吾曹抹额红。
右序谈兵瓴建水,上前论事殿生风。
恳辞射策登宾阁,乞许分符立战功。
他日濠梁真得意,要看鱼水得君同。

译文

收起展开
你长髯垂胸如同利刃,气概豪迈直冲霄汉,只差像我们这些从军者一样额束红巾了。
在官署中纵谈兵略势如高屋建瓴,在君前奏对论事满殿都生起飒飒雄风。
你恳切辞谢科举应试的寻常路径,选择入仕武职,向朝廷求得符节出守边地,立志要立下战功。
日后你在濠州任上定然能够称心遂意,我期待看到你与君上同心、君臣相得如同鱼水一般融洽。

注释

收起展开
  • 武博即武学博士,宋代官职名,负责教习军事、讲授兵书,多由兼具文武才略的士人担任。
  • 长髯如戟胡须又长又硬如同古代兵器戟,形容人容貌英武,气概不凡。
  • 抹额古代武士束在额前的红色巾带,是从军者的标志性装束。
  • 瓴建水即高屋建瓴,在屋脊上向下倾倒瓶中的水,比喻居高临下、势不可挡。瓴,指盛水的瓶子。
  • 射策古代科举考试的一种,这里泛指科举应试登第。
  • 分符古代朝廷将符节一分为二,君臣各执一半作为凭证,这里指获得朝廷任命出守地方州郡。
  • 濠梁濠州的水滨,代指濠州,此处暗用《庄子》中庄子与惠子游于濠梁的典故,呼应友人赴任的地点。

赏析

收起展开
这是一首风格刚健的赠别诗,全诗没有寻常赠别的离愁别绪,反而通篇洋溢着昂扬豪迈的尚武气息。

诗歌开篇先以肖像描写凸显友人的英武气概,随后两句铺陈其论兵论事的超人才干,将人物的智勇形象刻画得跃然纸上。颈联转写友人的人生选择,突出其不循常路、立志建功的高远志向。尾联紧扣濠州的地域典故,以鱼水君臣相得的美好期许收束全诗,既是对友人的殷切勉励,也暗含了诗人对边防稳固、将得其人的政治期盼,用典贴切自然,情感真挚饱满。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠别之作,创作于宋宁宗庆元年间,是为送别友人邹国遂赴任濠州知州而作。

邹国遂时任武学博士,兼具文武才干,此次出守的濠州地处南宋江淮边防要地,是抵御北方金国的前沿重镇,友人赴任肩负守土卫国的重任,诗人满怀期许写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: