送毛监丞知漳州

参裨不解力吹嘘,掺别何劳叹索居。
子去定为慈父母,邦人应得乐田庐。
临漳从此无苛吏,严濑曾闻治猾胥。
暇日若亲横槊赋,为言珍重百车渠。

译文

收起展开
我作为同僚没能尽力为你宣扬美名,临当执手告别,也不必感叹独处的寂寥。
你此番赴任必定会成为爱民如子的好官,漳州当地的百姓定然能安居乐业。
漳州地界从此不会再有严苛的官吏,你此前在严濑就以惩治奸猾小吏的美名闻名。
闲暇时日你如果亲自横戈赋诗,就请代我向你道一声珍重,这份情谊贵逾百件珍宝。

注释

收起展开
  • 参裨辅佐政事,此处是诗人自指与毛监丞同为朝官的同僚身份。
  • 掺别执手告别,是古代友人离别时的传统礼仪动作。
  • 索居独自闲居,此处指离别之后友人各自分隔两地的寂寥状态。
  • 田庐田地与屋舍,代指普通百姓安居乐业的日常居家生活。
  • 临漳漳州的古称,因临近漳水而得名,此处即指毛监丞将要赴任的漳州。
  • 严濑即严陵濑,在今浙江桐庐境内,此处代指毛监丞此前任职的浙东州县。
  • 猾胥奸猾狡诈、盘剥百姓的基层小吏。
  • 横槊赋横持长矛赋诗,语出苏轼《赤壁赋》对曹操的描述,此处代指文武兼备的风雅举动。
  • 车渠亦作砗磲,古代佛家七宝之一,是一种深海贝类的贝壳,质地坚硬纹理华美,古人视之为稀世珍宝,此处用来比喻情谊贵重。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗的伤感情调,全篇以对友人的期许与赞美贯穿始终,立意温厚正大。

首联从自身着笔,消解离别的愁绪,没有俗套的悲叹,尽显二人相知多年的深厚情谊。颔联直接点出对友人的核心期许,希望他为官以民为本,做百姓的慈父慈母,让地方百姓安居乐业,完全贴合宋代士大夫为官的价值追求。颈联以友人过往的治绩呼应当下的赴任,既肯定了友人的吏治能力,也暗含着对漳州地方吏治清明的美好展望。尾联以风雅的典故收束,把珍重的嘱托与稀世珍宝作比,语短情长,余味不尽,是宋代送别诗中兼具真情与实意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之所作的官场送别赠诗。

当时毛监丞即将从南宋都城临安动身,赴任漳州知州,许及之作为他的同僚兼好友设宴饯行,写下这首诗寄寓不舍之情与为官期许,既肯定友人过往的出色治绩,也对他在漳州的施政前景送上美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: